Примеры использования Opět на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opět v rodišti.
Najednou jsem byl opět v poušti.
Неожиданно я вернулся в пустыню.Jsme opět na začátku.
Jsem ráda, že vidím doktorku opět v Domě.
Рада видеть, что доктор вернулся домой.Opět jsme pobili naše nepřátele.
В очередной раз мы убили своих врагов.
Люди также переводят
Do exilu odešel opět po roce 1948.
Из эмиграции вернулся в 1948 году.Byl opět povolán do služby.
В 1941 году он повторно был призван на службу.Díky za umožnění mi opět pracovat.
V roce 1939 opět nastoupil do armády.
В 1939 году повторно был призван в армию.Z celého svého srdce jsem věřila, že opět dostane rozum.
Ráda vás opět vidím v aktivní službě.
Приятно видеть, что ты вернулся на службу.Ten si však záhy našel novou práci, opět jako učitel.
Он смог вернуться к работе, но уже как преподаватель.Jestli jsi byl opět v práci a takovéto věci.
Вернулся ли ты к работе и все такое.Pr nejlepší výsledky bychom ji měli opět infikovat.
Что бы получить лучшие результаты, Нам надо повторно заразить ее.Jsme opět v boji s démony, budeme je potřebovat.
Мы вернулись к борьбе с демонами, и они нам понадобятся.Radujte se v Pánu vždycky; opět pravím, radujte se.
Musím být opět s Nathanem, ať už to znamená cokoli.
Так что я должна вернуться к Натану, что бы это ни значило.Mnohem víc podrobností bude opět na stránce Chronologie a dalších.
Гораздо более подробно будет вернуться на сайт хронологии и другие.V roce 1625 byl opět ve službách Nizozemské Východoindické společnosti vyslán do Indie.
В 1645 году он вернулся на службу в Голландской Вест-Индской компании.Od té doby se v něm opět slouží pravidelné bohoslužby.
Ano, a jsme opět u mého ďábelského plánu jak otřást tvoji sebedůvěrou.
Да, вот мы и вернулись к моему предполагаемому дьявольскому плану растоптать твою самоуверенность.V lednu se Evropská unie opět rozšířila směrem na východ.
V letech 2004, 2008 a opět 2012 byl zvolen do zastupitelstva Jihomoravského kraje.
В 2004 и повторно в 2008 годах избирался в Сенат от Кантабрии.Rusové a Ukrajinci se opět stávají oběťmi utopického snu.
Русские и украинцы в очередной раз становятся жертвами утопической мечты.Pan Dillard opět ukázal špatný úsudek pokud jde o žadatele o úvěr.
Мистер Диллард в очередной раз продемонстрировать плохую оценку I tázali se ho opět i farizeové, kterak by prozřel.
Фарисеи также стали спрашивать у него, как он прозрел.Když bude Čína opět věrná Jiu Sidaovi, už tu nic nezbude.
Править останется нечем, когда верность вернется Китаю и Джиа Сидао.A Arthur Campbell opět potřebuje, abych mu zachránil zadek.
Я в очередной раз нужен Артуру Кэмпбеллу чтобы спасти его задницу.V červnu 1944 byl Wolfgang opět povolán do pracovní služby ve zbrojním průmyslu.
В сентябре 1941 года Лапшин повторно был призван в армию.Titan Poker turnaje se opět nastavit jinou velkou událost hned rukávech.
Titan Poker Турниры в очередной раз установил другой большое событие сразу рукавах.
