ВЕРНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vrátil
• zpátky
• zpět
• se vrací
• doma
• zase
• opět
• po návratu
• přijel
• ses vrátil
• se vrátila
• se nevrátil
• se vracím
• ses vracel
• se vracel

Примеры использования Вернулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вернулся и что?
A po návratu co?

Чадвик вернулся домой.
Chadwick přijel domů.

Вернулся на работу?
Zase v práci?

Нет. Он вернулся в Торонто.
Ne, je doma v Torontu.

Вернулся в родной совхоз.
Opět v rodišti.

Мой отец вернулся из Парижа.
Otec se vrací z Paříže.

Ты вернулся к Хэлли?
Ty jsi zase s Hallie?

Угадай, кто вернулся из садика!
Hádej, kdo je doma z jesliček?

Я вернулся из" Устрицы".
Jsem doma ze Škeble.

Из эмиграции вернулся в 1948 году.
Do exilu odešel opět po roce 1948.

Я вернулся на работу, Гиббс.
Už zase pracuji, Gibbsi.

В Славонию вернулся в марте 1943 года.
Do Prahy přijel v březnu 1943.

Я думала это ЭйДжей вернулся из школы.
Myslela jsem, že AJ je doma ze školy.

Вернулся ли ты к работе и все такое.
Jestli jsi byl opět v práci a takovéto věci.

Посмотрите кто вернулся работать в" Shaсk".
Podívejme kdo zase pracuje v Shack.

Эй, Лоис, Я вернулся из" Устрицы" и у меня стоит.
Hej, Lois, jsem doma ze Škeble, jsem nadrženej.

Вернулся в Тару, работал учителем в школе.
Po návratu do Ostravy se živil jako učitel v autoškole.

Угадай, кто вернулся в город и спрашивал о тебе?
Hádej, kdo je zase ve městě a ptal se na tebe?

Кто-то хотел, чтобы мы думали, что клоун вернулся.
Někdo chce, abychom si mysleli, že je klaun zpět.

Герои это те, кто вернулся из Ирака И ездит на Приусе.
Hrdinové jsou ti, co se vrací z Iráku a řídí Prius.

Тайлер правда убил Нину, или это Брэндон Джеймс вернулся?
Opravdu Tyler zabil Ninu, anebo je Brandon James zpět?

Я думаю, он вернулся, чтобы потребовать свое по праву.
Myslím, že se vrací, aby požadoval, co mu právem patří.

Я знаю, мы с тобой не очень ладили, но мама хочет, чтобы ты вернулся.
Vím, že se neshodneme, ale matka tě chce doma.

Скаулер вернулся после того, как героически бросил брата.
Scowler, který se vrací poté co hrdinsky opustil svého bratra.

Я говорила с Бонни и Эннализ, они тоже хотят, чтобы ты вернулся.
Mluvila jsem s Bonnie a Annalise a taky tě chtějí zpět.

В 2000 году вернулся в Грецию преподавать в Афинском Университете.
Po návratu do Řecka v roce 2000 vyučoval na Národní univerzitě v Athénách.

Один из наших выпускников вернулся, выполнив образцово-показательно оперативную работу.
Jeden z našich maturantů se vrací, po úspěšně splněné misi.

Блудный сын вернулся и, возможно, сдал еще один экзамен по матанализу.
Marnotratný syn se vrací. A možná se mu povedla další písemka na derivace.

Они хотят, чтобы ты вернулся в лагерь, чтобы они могли поговорить.
Chtějí, aby ses vrátil do tábora, aby si s tebou mohli promluvit.

В 1645 году он вернулся на службу в Голландской Вест-Индской компании.
V roce 1625 byl opět ve službách Nizozemské Východoindické společnosti vyslán do Indie.