ZURÜCKKAM на Русском - Русский перевод

• вернулся
• возвращался
• вернулась
• возвратился
• вернувшись
• вернуться
• возвращения

Примеры использования Zurückkam на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jedes Mal, wenn er zurückkam.
Каждый раз, как он возвращался.

Als ich zurückkam, war ich nicht mehr derselbe.
Когда я вернулся домой, я уже не был прежним.

Es war also, bevor ich aus der Stadt zurückkam.
Значит я еще не вернулась из города.

Obwohl… als er zurückkam, war er nackt.
Конечно когда он вернулся обратно, он был голый.

Der Sturm hörte auf, weil ich zurückkam.
Он прекратился потому, что я решил вернуться.

Als ich nach Chicago zurückkam, ging ich in meine Wohnung.
Вернувшись в Чикаго, я пошел к себе домой.

Es war vorbei, bevor er zu Ihnen zurückkam.
Тери… Все кончилось еще до его возвращения к вам.

Kurz bevor mein Dad zurückkam, warst du die ganze Zeit da.
До возвращения папы, все это время ты был поблизости.

Mein Vater sagte das, wenn er vom Fußball zurückkam.
Мой папа говорил так, когда возвращался с футбола.

Und jedes mal, wenn ich zurückkam, war er hier.
И каждый раз, стоило мне вернуться… он ждал меня.

Ich habe nur im Grunde, wie ich meine Mutter zurückkam.
Я просто в основном, как и у меня есть моя мама обратно.

Sag mir einfach, wie sie zurückkam und das hört alles auf.
Просто скажи, как она вернулась, и это все прекратится.

Ich bin froh, dass Sie da waren, als Nina zurückkam.
Я просто рад, что ты там был, когда Нина вернулась в СТЮ.

Als sie nicht zurückkam, fuhr ich zu dem Haus und fand sie dort.
Когда она не вернулась, я поехал и нашел ее в доме.

Sie waren im Garten, als ich von Mama zurückkam.
Они были вместе в саду, когда я возвращалась от твоей бабушки.

Und ehe ich zurückkam, haben sie ihn aus dem Wasser gezogen.
К тому моменту, как я вернулась, они уже вытаскивали его из воды.

Weil der Lichtimpuls nicht durch die gleiche Lücke zurückkam.
Потому что импульс света возвращается не через ту же впадину.

Als das heimtückische Biest zurückkam, schnitt ich ihm den Kopf ab.
Когда опасное чудовище возвратилось, Я отрезал ему голову.

Ich war erschüttert, als ich neulich aus dem Osten zurückkam.
Вернувшись недавно с Востока, я был потрясен переменами в нем.

Als ich zurückkam, standen die Flammen bis zum Himmel. Alle waren tot.
Когда я вернулась, пламя стояло до небес и все были мертвы.

Die Nachbarn geben Ihnen die Schuld, dass ich zurückkam?
Не говорите мне, что соседи не винят вас за мое возвращение.

Als ich aus Afghanistan zurückkam, habe ich auch einen Geist gesehen.
Когда я вернулся домой из Афганистана, я тоже видел призрака.

Unerhört war, dass er zur I Kompanie Kontakt aufnahm und zurückkam.
Невероятным было то, что он добежал до роты" Айтем" и вернулся назад.

Als er zurückkam, war ich gerade mit den Hausaufgaben fertig. Er war blutüberströmt.
Я делала уроки, когда он приехал домой весь крови.

Hast du den Eindruck, dass Bruce' Schwester zurückkam, um sich zu rächen?
Тебе не кажется, что сестра Брюса вернулась отомстить?

Als ich zurückkam, habe ich versucht, der Horde mit dem Wohnmobil den Weg abzuschneiden.
Когда я возвращался… Я пытался отрезать часть стада на фургоне.

Im Militärkrankenhaus war einer, der so aus dem Irak zurückkam.
Посмотри- ка. В госпитале у парня, вернувшегося из Ирака, обнаружили вот что.

Meine Geschwister und ich warteten, dass Mutter aus dem Krankenkaus zurückkam.
Я, мои братья и сестры ждали, когда мама вернется из больницы.

Hierher ging ich, als ich das erste Mal von meinem Opa in Japan zurückkam.
Сюда я отправилась, когда впервые вернулась от своего деда из Японии.

Eine Studentin der Universität, die heute Morgen joggen ging… und niemals zurückkam.
Студентка университета, отправилась на пробежку утром, и не вернулась.