ВОЗВРАЩАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• zurückkam
• wieder
• zurückkehrte
• wiederkommst
• kehrte
• ging
• zurückkommt
• zurückkommen
• wiederkam

Примеры использования Возвращался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каждый раз, как он возвращался.
Jedes Mal, wenn er zurückkam.

Он не возвращался домой до полуночи!
Er kam bis Mitternacht nicht nach Hause!

Лишь то, что оттуда никто не возвращался.
Nur, dass niemand zurückkommt.

Я никогда больше не возвращался в Айрон Хилл.
Ich war nie wieder in Iron Hill.

Я тоже не хочу, чтобы Том возвращался.
Ich will auch nicht, dass Tom zurückkommt.

Много лет я не возвращался в Европу.
Viele Jahre kehrte ich nicht nach Europa zurück.

Чтобы ты ушел и не возвращался.
Ich will, dass du weggehst und nicht wiederkommst.

Этой гипотезой я возвращался к первоначальной теории.
Ich griff meine erste Theorie wieder auf.

Я хочу, ты уехал и никогда не возвращался.
Ich möchte, dass du gehst und nie wiederkommst.

Более он никогда не возвращался в Италию.
Merkwürdigerweise hat er nie wieder Italien aufgesucht.

Я возвращался к работе, думая, что все будет иначе.
Ich ging zur Arbeit und dachte, alles wär' anders.

Мой папа говорил так, когда возвращался с футбола.
Mein Vater sagte das, wenn er vom Fußball zurückkam.

Я покинул Англию и с тех пор никогда туда не возвращался.
Ich verließ England und habe es nie wieder betreten.

А твой отец бил ее, когда возвращался из пивной.
Wenn Vati sie verprügelt hat, wenn er aus der Kneipe kam.

Я бы ограбил ближайший банк и никогда бы не возвращался.
Ich würde die nächste Bank ausrauben und nie zurückkommen.

Всегда после трюка Боб возвращался с мячом в корзинку.
Jedes mal danach brachte Bob den Ball wieder ins Körbchen.

Фарид возвращался домой после встречи с г-ном Мендесом.
Farid kam nach einem Treffen mit Of? cier Mendäs nach Hause.

То есть, утром уходил на работу, вечером возвращался домой.
Er ging am Morgen zur Arbeit und kam am Abend nach Hause.

Отец Тома никогда не возвращался домой раньше девяти- десяти часов.
Toms Vater kam nie vor neun oder zehn Uhr nach Hause.

Когда он возвращался домой, колени и локти, бля, были ухезаны.
Er ging nach Hause und seine Knie und Ellbogen waren dreckig.

Нет, я позвонила в аптеку, но он все еще не возвращался.
Er ist noch nicht wieder in der Apotheke. Sein Handy ist ausgeschaltet.

И Митч не возвращался с розами, посколькуя знаю, где он был.
Und Mitch kam nicht mit Rosen vorbei, ich weiß nämlich, wo er ist.

А вечером, когда спускалась тьма, он возвращался в монастырь.
Und am Abend, wenn es schon dunkel war, kehrte er ins Kloster zurück.

Однажды ночью мой полк возвращался в лагерь возле Олбани.
Eines Nachts, mein Regiment kehrte zum Camp in der Nähe von Albany zurück.

Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом и никогда более не возвращался.
Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.

Он явно возвращался домой, хотя и знал, что это рискованно.
Er ging offensichtlich nach Hause, obwohl er wusste, dass er ein Risiko eingeht.

Наш бюллетень выпускников всегда возвращался обратно с пометкой" Возвращено отправителю.
Der Newsletter für die Absolventen kam immer als unzustellbar zurück.

Днем я возвращался в темноту, где присоединялся к своим странным соседям.
Tagsüber kehrte ich ins Dunkel zurück, zu meinen bizarren Begleitern.

Лорд Старк пьяным возвращался из борделя, и его люди напали на Джейме.
Lord Stark kam betrunken aus einem Bordell, als seine Männer Jaime angriffen.

Когда я возвращался… Я пытался отрезать часть стада на фургоне.
Als ich zurückkam, habe ich versucht, der Horde mit dem Wohnmobil den Weg abzuschneiden.