ВОЗВРАЩАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zurückgeben
• zurückbringen
• wieder
• zurückzuholen
• zurückzahlen
• zurückzugeben
• zurückzubringen

Примеры использования Возвращать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее не нужно возвращать.
Ich brauch es nicht zurück.

Даже возвращать мне не обязательно.
Sie müssen ihn mir nicht einmal zurückzahlen.

Их не нужно возвращать.
Die brauchen wir nicht zurück.

Ты не хочешь возвращать этот подарок.
Du willst dieses Geschenk nicht zurückgeben.

Я не хочу ее возвращать.
Ich will sie nicht zurückbringen.

Она может возвращать людей из мертвых.
Sie kann jemanden von den Toten zurückbringen.

Он не собирается возвращать ее.
Er wird sie nicht zurückbringen.

Я не хочу возвращать его.
Ich will ihn nicht zurück, er ist wie ein Tier.

Я просто не хочу это возвращать.
Ich will das nur nicht zurück geben.

Мне не нужно возвращать деньги.
Ich will das Geld nicht wiederhaben.

Вам не надо меня возвращать.
Jetzt müssen Sie mich nicht zurückbringen.

Я мог бы возвращать по 10 в неделю.
Ich könnte es mit 10 Dollar die Woche zurückzahlen.

Нет, я не хочу его возвращать.
Nein, er soll nicht zurückgeholt werden.

Возвращать людям здоровье и жизнь.
Die Menschen gesund zu machen, ins Leben zurückzuholen.

Парню из" Клана" кольцо возвращать?
Gebe ich dem Klan-Typen seinen Ring zurück?

Меня нужно иногда возвращать к реальности.
Ich muss manchmal in die Realität zurückgestoßen werden.

Что если они не собираются возвращать Шона?
Was ist, wenn die Sean nicht zurückgeben wollen?

Мы не будем его возвращать, так что привыкай.
Wir werden ihn nicht zurückgeben, also gewöhne dich daran.

Я приказываю тебе не возвращать меня.
Ich befehle euch mich nicht zurückzuholen.

Нас учили как возвращать людей с того света.
Uns wird beigebracht, wie man Menschen vom Abgrund zurückbringt.

Меня чуть не арестовали, когда я пошла ее возвращать.
Ich wurde beinahe verhaftet, als ich es zurückbringen wollte.

Но раз его возвращать, оно не должно тебе понравиться.
Aber ich muss es zurückbringen, so kann man nicht like es.

Возвращать велосипед можно на любую удобную парковку.
Man kann ein Fahrrad leihen und an jeder beliebigen Leihstation zurückgeben.

Я не просила возвращать меня, но это все еще я.
Ich habe nicht drum gebeten zurückkommen. Ich bin immer noch ich.

Разрешает конкретному поставщику возвращать в строке соединения пустой пароль.
Ermöglicht es dem angegebenen Anbieter, ein leeres Kennwort in der Verbindungszeichenfolge zurückzugeben.

И его нельзя возвращать, если он не того размера.
Und du kannst es nicht zurückgeben, wenn es die falsche Größe ist.

Очевидно, сведенная с ума его способностью возвращать мертвые или умирающие цветы к жизни.
Offenbar kurzzeitig fasziniert von seiner Fähigkeit, tote oder sterbende Flora ins pulsierende Leben zurückzuholen.

Просьба возвращать в комментаторскую все мячи, улетевшие на трибуны.
Bitte bringt alle Bälle in die Box Und danke vielmals.

Нет, нельзя возвращать Чака в дело- это опасно.
Nein, Sie können Chuck nicht wieder aufs Feld schicken. Das wäre zu gefährlich.

Можно возвращать руки в исходную позицию над водой.
Zugleich können die Arme in gestreckter Rückenlage, über Wasser wieder in die Ausgangslage zurückgeführt werden.