ВОЗВРАЩАТЬСЯ ДОМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nach Hause kommen
• nach Hause zurückzukehren
• wieder nach Hause
• heim zu gehen
• heimkommen
• heimzukehren

Примеры использования Возвращаться домой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возвращаться домой.
Nach Hause zurückzukehren.

Пора возвращаться домой.
Wir müssen wieder nach Hause.

Мужчины стали возвращаться домой.
Die Männer kamen nach Hause.

Пора возвращаться домой.
Zeit, nach Hause zurückzukehren.

Я не собираюсь возвращаться домой.
Ich gehe nicht wieder nach Hause.

Время возвращаться домой.
Zeit, nach Hause zurückzukehren.

Мне уже можно возвращаться домой?
Kann ich nach Hause kommen? Bist du wach?

Можешь возвращаться домой, Джек.
Sie dürfen wieder nach Hause, Jack.

Нет, Вы не должны возвращаться домой.
Nein, du musst nicht nach Hause kommen.

Она сказала возвращаться домой прямо сейчас.
Sie sagte, ich soll sofort heimkommen.

Она велела немедленно возвращаться домой.
Sie sagte, du sollst sofort heimkommen.

Пора было возвращаться домой.
Es war an der Zeit, heim zu gehen.

Ты же не передумала? Не хочешь возвращаться домой.
Sie kehren nicht nach Hause zurück?

Зато я буду возвращаться домой.
Wie sollte ich sonst nach Hause kommen?

Мама сказала нам сейчас же возвращаться домой.
Mom sagt, wir sollen sofort nach Hause kommen.

Дорогая, зачем тебе возвращаться домой сегодня?
Liebling, wieso solltet ihr heute nach Hause kommen?

Пора возвращаться домой, мистер президент.
Es ist an der Zeit, nach Hause zurückzukehren, Mr. Präsident.

Можешь больше не возвращаться домой.
Wage es niemals wieder, nach Hause zu kommen.

Но мы должны возвращаться домой к детям и твоим родителям.
Aber wir müssen wieder zurück nach Hause,… zu den Kindern und deinen Eltern.

Но зато очень сексуально возвращаться домой.
Das macht das nach Hause kommen aber irgendwie sexier.

Что я не хочу возвращаться домой?
Muss ich noch deutlicher werden? Ich will nicht nach Hause kommen.

Спасибо за твое гостеприимство, Чарли, но я должна возвращаться домой.
Danke für die Gastfreundschaft, Charlie, aber ich sollte wieder nach Hause gehen.

Она права, я ищу повод не возвращаться домой.
Sie hat Recht. Ich suche nach Ausreden, nicht heim zu gehen.

Ну, может быть она не хотела возвращаться домой, чтобы не видеть все это.
Vielleicht wollte sie nicht nach Hause kommen und all das sehen.

Раз уж у него нет причин возвращаться домой!
Ja, oder auch nicht, denn dann gibt es keinen Grund für ihn nach Hause zu kommen!

В смятении чувств она принимает окончательное решение, возвращаться домой.
Im Widerstreit ihrer Gefühle beschließt sie letztendlich, nach Hause zurückzugehen.

Мой старик отказывался возвращаться домой без добычи.
Weil mein alter Herr sich weigerte, ohne Beute heimzukehren.

Отпустите его со мной и можете возвращаться домой невредимыми. Я не могу этого сделать.
Überlassen Sie ihn mir und Sie können unversehrt nach Hause zurückkehren.

Я и забыла, каково это: возвращаться домой к кому-то.
Ich hatte vergessen, wie es ist, zu jemandem nach Hause zu kommen.

Это тяжело- после такого дня возвращаться домой в пустую квартиру.
Das ist das Schlimmste. Nach einem solchen Tag nach Hause zu kommen in eine leere Wohnung.