HEIMKOMMEN на Русском - Русский перевод

• вернуться домой
• прийти домой
• дома
• возвращаться домой

Примеры использования Heimkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass mich heimkommen.
Пусти меня домой.

Zumindest bis die Besitzer vom Abendessen heimkommen.
Пока хозяева не вернулись с обеда.

Soll ich heimkommen?
Мне вернуться домой?

Kannst du nicht einen Tag früher heimkommen?
Ты не можешь вернуться домой на день раньше?

Er muss heimkommen.
Ему нужно вернуться домой.

Glaubt mir… ich werde heute Abend heimkommen.
Поверьте, вечером я буду дома.

Ich werde heimkommen und dich eine Weile sehen.
Я скоро вернусь домой и увижусь с тобой.

Ich könnte heimkommen.
Я могу вернуться.

Das ist wie heimkommen nach einer langen Reise.
Это как вернуться домой после долгого путешествия.

Papa, kann ich heimkommen?
Папа… а можно я вернусь?

Ich will heimkommen zu jemandem, der sich pflegt.
Я хочу приходить домой к тому, кто… заботится о себе.

Ich will noch nicht heimkommen.
Я не готова прийти домой.

Ich darf also heimkommen, aber nicht meinen Freund sehen?
То есть я могу вернуться домой, но мне нельзя видеться с другом?

Du musst nur heimkommen.
Ты только должна вернуться домой.

M, du solltest heimkommen und dich verteidigen, altes Mädchen.
М, старушка, я считаю, что тебе стоит вернуться домой и защищаться.

Mein Mädchen sah dich heimkommen.
Моя служанка видела, как ты вернулась.

Willst du nicht heimkommen und dich stellen?
Ты не хочешь вернуться домой и предстать перед судом?

Es wird Zeit, dass wir heimkommen.
Придет время, когда мы вернемся домой.

Ich wollte einfach heimkommen und dir davon erzählen, aber dir ist das einfach egal.
И я хотел просто прийти и поделиться с тобой… а тебе плевать.

Mom und Jellybean könnten heimkommen.
Мама и Джеллибин могут вернуться домой.

Du musst heimkommen.
Ты должен приехать домой.

Kath, es tut mir leid. Ich kann nicht früher heimkommen.
Кейт, прости, я не могу вернуться раньше.

Sie kann heimkommen.
Она может вернуться домой.

Ich sollte hier sein, wenn Amy und Joel heimkommen.
Я должна быть здесь, когда Эми и Джоел вернутся домой.

Liebes, kein Ehemann möchte heimkommen und so was sehen.
Дорогая, ни один муж не захочет прийти домой и обнаружить такое.

Es reicht, dass ich weiß, dass wir alles verstehen, wenn wir heimkommen.
Мне достаточно знать, что мы все поймем, когда достигнем нашего дома.

Sie sagte, du sollst sofort heimkommen.
Она велела немедленно возвращаться домой.

Wir müssen bereit sein weiterzuziehen, sobald unsere Stoßtruppen heimkommen.
Мы должны быть готовы выдвинуться, как только вернется наш ударный отряд.

Sie sagte, ich soll sofort heimkommen.
Она сказала возвращаться домой прямо сейчас.

Ich will nur, dass sie sich ausruhen und erholen und dann heimkommen kann.
Я просто хочу убедиться что она сможет отдохнуть, поправиться… и вернуться домой.

Как использовать "heimkommen" в предложении

Das Heimkommen ins leere Haus ist schon was Schlimmes.

Aber beim Heimkommen war ja die Bäckerei nun geöffnet!

Als Kind noch heimkommen wenn die Lampen angegangen sind.

Wenn home wir heimkommen und begrüßen hier unsere Gäste.

Es ist wie heimkommen :) Kann ich herzlichst empfehlen.

Das Heimkommen ist jedenfalls immer schön...Ein sehr empfehlenswertes Buch!

Das heimkommen ist wirklich der schlimmste Part am Reisen.

Nach dem Heimkommen hatten wir bis zum Abendessen Freizeit.

Denn jeden Moment könnte er heimkommen – dein Mann.

Und so fühlte sich das Heimkommen an: klick!) filigarn22.