ВЕРНУЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• zurückkam
• kam
• zurück bist
• zurückkehrte
• kehrte
• wieder da bist
• ging zurück
• wiederkam
• zurückging
• wiederzuhaben
• Zurückzuhaben
• heimkam

Примеры использования Вернулась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знала, что ты вернулась.
Ich wusste, dass du zurück bist.

Не вернулась домой с работы.
Kam nicht von der Arbeit nachhause.

Я рада, что ты вернулась.
Ich bin froh, dass du zurück bist.

Я вернулась домой, а она не знала, кто я.
Ich kam nach Hause und sie wusste nicht mal, wer ich bin.

Я рад, что ты вернулась.
Ich bin froh, dass du wieder da bist.

Когда она не вернулась, я поехал и нашел ее в доме.
Als sie nicht zurückkam, fuhr ich zu dem Haus und fand sie dort.

Сэм сказал мне, что ты вернулась.
Sam hat mir gesagt, dass du zurück bist.

Просто, чтобы ты знала, я вернулась домой, а ты нет.
Nun, ich sag ja nur, ich kam nach Hause und du nicht.

Главное, что теперь ты вернулась.
Wichtig ist, dass du zurück bist.

Просто скажи, как она вернулась, и это все прекратится.
Sag mir einfach, wie sie zurückkam und das hört alles auf.

Я так рада, что ты вернулась.
Ich bin so froh, dass du zurück bist.

Она вернулась домой от Бобби и поднялась к себе наверх.
Sie kam von Bobby nach Hause, und sie ging die Treppe hinauf.

Мы все рады, что ты вернулась.
Weil wir uns alle freuen, dass du wieder da bist.

Я вернулась проверить и услышала, как вы это обсуждали.
Ich ging zurück, um nachzusehen und ich habe euch reden gehört.

Я так рад, что ты вернулась.
Ich bin wirklich froh, dass du zurück bist.

А когда она вернулась, вела себя еще хуже, чем раньше.
Aber als sie wiederkam, war sie noch furchtbarer drauf als davor.

Фиби, не знал, что ты вернулась.
Hey, ich wusste gar nicht, dass du wieder da bist.

И Лиза вернулась домой, потому что воевать ей опостылело.
Und Lisa kehrte heim, weil ihr der Kampf keine Freude mehr machte.

Дайан поймала меня, когда я вернулась из суда.
Diane hat mich in die Ecke getrieben, als ich vom Gericht kam.

К тому моменту, как я вернулась, они уже вытаскивали его из воды.
Und ehe ich zurückkam, haben sie ihn aus dem Wasser gezogen.

Тебе не кажется, что сестра Брюса вернулась отомстить?
Hast du den Eindruck, dass Bruce' Schwester zurückkam, um sich zu rächen?

Когда я вернулась, пламя стояло до небес и все были мертвы.
Als ich zurückkam, standen die Flammen bis zum Himmel. Alle waren tot.

Сюда я отправилась, когда впервые вернулась от своего деда из Японии.
Hierher ging ich, als ich das erste Mal von meinem Opa in Japan zurückkam.

Вернулась из дамской комнаты и обнаружила, что мою сумочку обчистили.
Als ich von der Toilette kam, war meine Handtasche geplündert.

Рассказывают, что Принцесса вернулась в королевство своего отца.
Und es wird erzählt, dass die Prinzessin ins Königreich ihres Vaters zurückkehrte.

Студентка университета, отправилась на пробежку утром, и не вернулась.
Eine Studentin der Universität, die heute Morgen joggen ging… und niemals zurückkam.

Когда она вернулась в дом Темучжина, она была беременна их первым ребенком.
Als sie in Temüdschins Haus zurückkehrte, war sie schwanger mit ihrem ersten Kind.

После смерти маркграфа Фридерика Луиза не вернулась к ансбахскому двору.
Auch nach dem Tod des Markgrafen 1757 kehrte Friederike Louise nicht an den Hof nach Ansbach zurück.

Как она сбежала от своего похитителя и вернулась домой с помощью своих близких друзей.
Wie Sie Ihrem Entführer entfliehen konnte und nach Hause zurückkehrte, mithilfe Ihrer engsten Freunde.

После принятия закона огонь компании и форме мини- Маркос вернулась к бывшему владельцу.
Nach dem Brand des Gesellschaftsrechts und die Form der Mini Marcos kehrte ehemaligen Besitzer.