ВЕРНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• volvió
• regresó
• de vuelta
• de regreso
• retornó
• volvio
• volver
• volví
• regresar
• vuelva
• regresé
• regresa

Примеры использования Вернулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже вернулась?
¿De regreso ya?

Вернулась, Изабель.
De regreso, Isabel.

Чувак, она вернулась.
Amigo, ella volvio.

Вернулась в Баварию?
¿De regreso en Bavaria?

Лекси. Вернулась из мертвых.
Lexi volvio de la muerte.

Джейн умерла и вернулась к жизни.
Jane murió y volvio a la vida.

Мы пришли с семьей, которая вернулась.
Vinimos con… una familia que retornó.

Это мама вернулась в море.
Es Mamá, de regreso en el mar.

Он вернулся но свою войну, а я вернулась к своей мечте:.
El volvió a su guerra y yo volví a mi sueño:.

Чтобы Дженни вернулась в мою жизнь, а не умерла.
Quiero a Jenny de vuelta en mi vida, no muerta.

Элисон жива и вернулась домой?
¿Está Alison viva y de vuelta en su casa?

Так что я выпустилась из юридической школы и вернулась.
Así que me gradué de la escuela de derecho y volví.

Ебби еще не вернулась из кино?
Abby aún no regresa del cine,¿no?

Она только хочет, чтобы бабушка Мэг вернулась. Мы все хотим.
Solo quiere a su Nana Meg de vuelta, todos la queremos.

Мне нужно, чтобы ты вернулась в Акс Капитал.
Pero te necesito de regreso en Axe Capital.

Я думала, что она будет счастлива, что ее дочь вернулась.
Pensé que sería más feliz de tener a su hija de vuelta.

Нет, я вышла из кабинета и вернулась к моим столикам.
No, salí de la oficina y volví a mis mesas.

И я закрыла дверь, вернулась наверх и смотрела телевизор.
Y cerré la puerta, Volví arriba y vi la tele.

Мэтт вез меня к нему, но я вернулась к тебе.
Matt me estaba llevando de regreso a él. Y sin embargo te encontré a ti.

Ангола фактически вернулась к состоянию гражданской войны.
Angola prácticamente retornó a la guerra civil.

Через месяц или около того, ты вернулась на работу, казалось.
Luego de un mes de regresar al trabajo, parecían mejorar, tú.

Бедняжка Карен, вернулась домой с поджатым хвостом.
Pobre Karen, de vuelta en casa con el rabo entre las patas.

Я вернулась, чтобы отомстить за смерть отца и забрать у них все.
Yo regresé para vengar la muerte de mi padre y para quitarles todo.

Ну, она только что вернулась с пробежки, отсюда вода.
Bueno, acababa de regresar de correr, de ahí el agua.

Мавритания» вернулась на гражданскую службу 21 сентября 1919 года.
El Mauretania retornó al servicio civil el 21 de septiembre de 1919.

Хилл хочет, чтобы я вернулась в участок прямо сейчас.
Hill me quiere de vuelta en la estación de inmediato.

Я полагал, что он приведет Грэйс, так как ты сказал, что она вернулась.
Asumi que el traeria a Grace Desde que dijiste que ella volvio.

Я вернулась сюда, чтобы закончить фильм с моей наставницей Марго.
Yo regresé aquí para intentar terminar la película con mi asesora, Margo.

Я только сейчас вернулась, намереваясь разыскать тебя.
Sólo disponía de este momento de vuelta, con intenciones de buscarte.

Вероятно, вернулась в мою квартиру, желая, чтобы у нее была другая дочь.
Probablemente de vuelta en mi apartamento, deseando tener una hija diferente.