ГРУППА ВЕРНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• grupo regresó
• el equipo regresó
• la banda regresó
• grupo volvió

Примеры использования Группа вернулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
El grupo regresó posteriormente al Hotel Canal.

После шоу в Париже и Лондоне группа вернулась в Лос-Анджелес.
Tras varios shows en París y Londres, la banda regresó a su hogar en Los Ángeles.

Позже группа вернулась, чтобы похоронить тела наших товарищей.
Luego, un grupo volvió y enterró los cuerpos.

После завершения своей работы группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt; в 11 ч. 00 м.
Tras concluir sus tareas, el grupo llegó al Hotel Canal a las 11.00 horas.

Эта группа вернулась в горы и жила так же, как и их предки.
Este grupo regresó a la sierra y vivieron como sus ancestros.

Посещение продолжалась 1 час 25 минут, после чего группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
La visita duró una hora y 15 minutos, tras lo cual el grupo regresó al Hotel Canal.

Группа вернулась во Флориду в решительности продолжить дело Shai Hulud.
La banda regresó de Europa a Florida determinados a continuar Shai Hulud.

Завершив свою работу, продолжавшуюся шесть часов, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
Concluidas sus tareas, que se prolongaron durante seis horas, el equipo regresó al Hotel Canal.

Из Центра группа вернулась в 14 ч. 50 м. в свой штаб в гостинице<< Канал>gt;.
Después de esta visita, el equipo volvió a su sede en el Hotel Canal, a donde llegó a las 14.50 horas.

Завершив свою работу, продолжавшуюся четыре с половиной часа, группа вернулась в аэропорт им. Рашида.
Tras concluir su labor, que duró cuatro horas y media, el grupo regresó al aeropuerto Al-Rashid.

Группа вернулась в Аддис-Абебу в конце ноября для завершения подготовки настоящего доклада.
El Grupo volvió a Addis Abeba a fines de noviembre para terminar de elaborar el presente informe.

Завершив свою работу, продолжавшуюся два часа пятнадцать минут, группа вернулась в аэропорт им. Рашида.
Tras concluir su labor, que duró dos horas y cuarto, el grupo regresó al aeropuerto Al-Rashid.

Таким образом, Группа вернулась в Чад для выполнения второстепенных задач своего мандата.
Por consiguiente, el Grupo había viajado al Chad para cumplir las prioridades secundarias de su mandato.

Завершив свою работу, на выполнение которой ушло пять с половиной часов, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
Concluidas las tareas, que duraron cinco horas y media, el grupo volvió al Hotel Canal.

В марте 2004 группа вернулась в Tico Tico Studio, чтобы записать свой четвертый альбом.
En marzo de 2004, la banda volvió a Tico-Tico studio para grabar su cuarto álbum de estudio de Reckoning Night.

Завершив свою работу, продолжавшуюся четыре часа сорок минут, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
Tras concluir su labor, que duró cuatro horas y cuarenta minutos, el grupo regresó al Hotel Canal.

Завершив свою работу в полдень, группа вернулась в гостиницу<< Каср- Нинава>gt; в 12 ч. 40 м.
Una vez concluida su labor a las 12.00 horas, el equipo regresó al Hotel Qasr Ninawa a las 12.40 horas.

По завершении инспекции, которая продолжалась три с половиной часа, группа вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
La operación de inspección se prolongó durante tres horas y media, tras lo cual el grupo regresó al Hotel Canal.

Группа вернулась в Киншасу 11 ноября 1997 года и начала планирование своего развертывания в Экваториальной области.
El Equipo regresó a Kinshasa el 11 de noviembre de 1997 y comenzó a planear su despliegue a la provincia de Équateur.

Завершив свою работу, продолжавшуюся два часа, группа вернулась в гостиницу<< Каср- Найнава>gt;.
Después de haber cumplido sus tareas, en las que empleó dos horas, el equipo regresó al Hotel Palacio de Nínive.

Группа вернулась в Мали в декабре 2013 года, чтобы попытаться получить доступ к новым партиям оружия, захваченного, согласно сообщениям, за период с марта.
El Grupo regresó a Malí en diciembre de 2013 para tratar de obtener acceso a las incautaciones nuevas que se notificaron desde marzo.

Персонал Миссии, находившийся под защитой полицейских сил, вынужден был отойти и продолжать наблюдение из безопасного места. 15 марта было сочтено, что обстановка успокоилась, и группа вернулась в пункт пересечения границы.
El personal de la Misión, protegido por la policía, tuvo que retirarse y continuar con sus observaciones desde un lugar seguro. El 15 de marzo, se consideró que la situación se había tranquilizado y el grupo regresó al cruce fronterizo.

Группа вернулась в Нью-Йорк 27 июля 1993 года, и в ближайшее время я представлю Совету доклад о ее выводах вместе с моими заключениями и рекомендациями.
El equipo regresó a Nueva York el 27 de julio de 1993 y en breve presentaré un informe al Consejo sobre sus conclusiones, junto con mis propias conclusiones y recomendaciones.

Получив эту информацию, группа вернулась в Бахрейн, где провела дополнительные подготовительные мероприятия, а затем, 19 ноября 1993 года, прибыла в Ирак в качестве группы ЮНСКОМ- 65.
Al obtener esta información, el equipo regresó a Bahrein para efectuar otros preparativos y volvió al Iraq en carácter de equipo UNSCOM65 el 19 de noviembre de 1993.

Группа вернулась к выступлениям в« Iron Door Club», там же они записали сессии, которые отправили в звукозаписывающую компанию Pye Records с Тони Хатчем в качестве продюсера.
Cuando la banda regresó a Liverpool, se establecieron como banda residente del Iron Door Club y fue allí donde realizaron la grabación que les proporcionó un contrato discográfico con el sello Pye Records, con Tony Hatch como productor.

Получив эту информацию, группа вернулась в Бахрейн для проведения дальнейшей подготовительной работы, а 19 ноября 1993 года прибыла в Ирак в качестве ХО- 12/ ЮНСКОМ- 65.
Tras obtener esa información, el equipo regresó a Bahrein para proseguir los preparativos y llegó al Iraq, en calidad de equipo encargado de la inspección CW12/UNSCOM65, el 19 de noviembre de 1993.

В тот же день группа вернулась в эту деревню и сожгла 74 дома, в результате чего около 2000 человек лишились своего жилья. 11 сентября в Пенделе, в 25 километрах к югу от Сам Кванджи( Верхняя Котто), неустановленная вооруженная группа вступила в перестрелку с подразделением Союза демократических сил за объединение. 27 и 30 сентября, согласно сообщениям, имели место нападения на деревни Кумбал и Тирунгуло, расположенные соответственно в 110 и 117 километрах к югу от Бирао.
Más tarde ese mismo día los miembros del grupo regresaron a la ciudad y prendieron fuego a 74 casas, dejando a unas 2.000 personas sin hogar. El 11 de septiembre, un grupo armado no identificado se enfrentó con la Union des forces démocratiques pour le rassemblement(UFDR) en Penbele, unos 25 kilómetros al sur de Sam Ouandja(Haute-Kotto). Se informó sobre otros ataques cometidos el 27 y el 30 de septiembre contra las localidades de Koumbal y Tiroungoulo, respectivamente, a unos 110 y 117 kilómetros al sur de Birao.

Если кто-то из группы вернется, доложите.
Si alguna de las patrullas vuelve, quiero que me avisen de inmediato.

Все участники группы вернулись из отпусков.
Cada miembro del grupo regresa de vacaciones.

Остальные члены группы вернутся в Англию в ближайшее время.
El resto del grupo volverá a Inglaterra lo más pronto posible.