ДАВАЙТЕ ВЕРНЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vamos a volver
• ahora volvamos
• podemos volver
• así que volvamos
• remontémonos
• debemos regresar
• vamos a regresar

Примеры использования Давайте вернемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте вернемся.
Ahora volvamos.

Ну ладно, давайте вернемся к управлению страной.
Muy bien, vamos a volver para dirigir el país.

Давайте вернемся.
Debemos regresar.

Теперь, все, давайте вернемся к нормальному распорядку.
Ahora, todos ustedes, vamos a volver a las condiciones normales de trabajo.

Давайте вернемся к Заку.
Vamos a centrarnos en Zach.

Ладно, давайте вернемся к нашему нон- мета фильму, а?
Bueno,¿podríamos volver a nuestra producción no-meta?

Давайте вернемся в начало.
Vamos a volver al principio.

Гордон, давайте вернемся к симптомам, которые привели вас сюда?
Gordon,¿podemos volver a los síntomas específicos… que lo trajeron aquí?

Давайте вернемся к работе.
Así que volvamos al trabajo.

Но давайте вернемся к нашей истории.
Pero ahora volvamos al relato.

Давайте вернемся к работе.
Debemos regresar al trabajo.

Давайте вернемся к сути дела.
Vamos a regresar al asunto.

Давайте вернемся на МаДо семинар.
Ahora volvamos a Modo Time.

Давайте вернемся назад.
Vamos a volver a la pista.

Давайте вернемся к депрессии.
Así que volvamos a la depresión.

Давайте вернемся к самому началу.
Así que volvamos al principio.

Давайте вернемся в участок.
Vamos a volver a comisaría.

Давайте вернемся к диабету.
Vamos a volver a la diabetes.

Давайте вернемся в Толедо в Огайо.
Así que, volviendo a Toledo, Ohio.

Давайте вернемся к этому… свиданиям.
Vamos a volver al asunto de las citas.

Давайте вернемся к нашим проблемам. Гарри.
Ahora volvamos al tema de Harry.

Давайте вернемся за подкреплением.
Deberíamos regresar para conseguir refuerzos.

Давайте вернемся к нашей прекрасной галактике?
¿Podemos volver a nuestra propia galaxia hermosa?

Давайте вернемся к убитой девочке, пожалуйста?
¿Podemos volver a esta chica asesinada, por favor?

Давайте вернемся к Дэвиду Кларку в лето 1993- го.
Ahora volvamos a David Clarke y al verano del 93.

Давайте вернемся к вопросу от том, где может быть ваша жена?
Mire, volvamos a donde su esposa pudo estar?

Давайте вернемся к идее тихого подводного мира.
Así que, volvamos a esta idea de un mundo marino silencioso.

Давайте вернемся к норме так быстро, как мы сможем.
Vamos a volver a la normalidad lo más rápidamente posible.

Давайте вернемся во времени в 1850 год, штат Алабама.
Vamos a regresar en el tiempo, a 1850… al Estado de Alabama.

Давайте вернемся на несколько лет назад и посмотрим, что происходило тогда.
Remontémonos unos años en el tiempo y veamos qué sucedía entonces.