Примеры использования Dar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que puede dar bolas.
Voy… a daros un momento a los dos.
La verdad, te quería dar este.
Вообще-то я хотел подарить вот этот.El derecho de dar una lección a su hijo.
La gran arquitectura nos puede dar esperanza.
Великая архитектура может подарить надежду.
Люди также переводят
Y que le puedo dar, si no tengo un centavo?
А что я ей могу подарить, когда у меня ни гроша?Tengo este auto porque es lo que él me pudo dar.
И эта машина- то немногое, что он может подарить мне.Y todo lo que yo te puedo dar a cambio es este pastel.
Все, что я могу подарить в ответ- пирог.¿Quieres dar un golpe de estado y derrocar a tu hermano?
¿Por qué era tan importante para ti dar esa fiesta?
Почему это было так важно для тебя устроить эту вечеринку?Era el encargado de dar las malas noticias a las familias.
Entonces,¿por qué no me diste lo que me tenías que dar en agosto?
Тогда подари то, что хотела подарить в августе?Entonces,¿Lauren y tu quieren dar a Amy una fiesta de boda?
Так, вы с Лорен хотите устроить для Эми свадебный банкет?Podríamos dar una pequeña fiesta en su honor e invitar a Greg.
Мы можем устроить небольшую вечеринку и пригласить Грега.El tipo que está tratando de dar un golpe en el palacio?
Парень, который пытается устроить дворцовый переворот?¿Quieres dar un golpe de estado, derrocar a tu propio hermano?
Ты хочешь устроить переворот и свергнуть собственного брата?Poseer el don de creer en Dios, dar felicidad y amar.
Способность поверить в Господа, подарить счастье, любить.¿Por qué aplazar hasta mañana una fiesta que puedes dar hoy?
Зачем откладывать на завтра вечеринку, которую можно устроить сегодня?Yo sólo… yo no… Sólo quiero dar al hogar que usted se merece.
Просто… я хотел подарить тебе дом, который ты заслуживаешь.Odio cuando juegas el papel del hombre bueno e intentas darme una lección.
Ненавижу, когда ты выставляешь себя хорошим парнем и хочешь преподать мне урок.Quizás me podrías dar algunos consejos antes de seguir adelante.
Usted sabe, ustedes gente del Smithsonian Realmente sabe cómo dar una buena fiesta.
Вы, ребята, из Смитсоновского и правда знаете как устроить отличную вечеринку.Solo que en vez de dar vida, la gente podría morir si no despiertan.
Только вместо того чтобы подарить жизнь, люди могут умереть если не очнуться.Pete, y qué si Rose quería dar a su abuelo su último"hurra".
Пит, что если она хочет подарить своему дедушке последние аплодисменты.Teníamos planeado dar a nuestras hijas… Acciones en su cumpleaños número 18.
Мы планировали подарить своим дочерям акции на их восемнадцатый день рождения.Karen Sullivan se enteró, y decidió dar la misma fiesta… esta noche.
Карен Салливан узнала об этом и решила устроить такую же вечеринку… сегодня вечером.Podría encontrar y dar mucha más felicidad si mi alma encontrara paz.
Мое тело могло бы испытать и подарить много счастья, если душа моя обретет мир.En 2007, unos mercenarios intentaron dar un golpe de estado en Guinea.
В 2007 наемники пытались устроить переворот в Экваториальной Гвинее.Si quieres, tú también puedes dar una fiesta de pijamas aquí, Louise.
Если хочешь, можем устроить пижамную вечеринку, Луиза.
