БЛАГОДАРНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• agradecimiento
• gratitud
• reconocimiento
• dar
• gracias
• agradece
• agradecimientos
• dio
• da
• agradecer
• agradecido
• dieron
• agradecida

Примеры использования Благодарность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я чувствую благодарность.
Me siento agradecido.

Моя благодарность Несс.
Mis agradecimientos, Nessus.

Особая благодарность:.
Agradecimientos especiales a:.

Моя благодарность Герион.
Mis agradecimientos, Geryon.

Иногда я испытываю благодарность.
A veces me siento agradecido.

Корзина в благодарность миссис Патмор.
Traje esto para agradecer a la Sra. Patmore.

Стерлинг, мне не нужна благодарность.
Sterling, no necesito que me agradezcas.

Это просто благодарность за то, что он нанял меня.
Es solo un gracias por contratarme.

И я должна чувствовать благодарность?
¿Y se supone que tengo que estar agradecida?

Благодарность, что мой отец поддержал меня.
Agradecida que mi papá estuviera ahí para mí.

Не забыть отправить благодарность за цветы.
No olvidar enviar agradecimientos por las flores.".

Благодарность деревне Нойон за их любовь.
Dando las gracias al pueblo de Noyon por su cariño.

Ну ты что, и это все, что я получу в благодарность?
Vamos, éstas son las gracias que voy a recibir?

Отправь ей письмо, благодарность за подарки.
Envíale una carta, un gracias por los regalos que te envía.

И особая благодарность моему другу, Питеру Синкотти.
Pero en especial, agradezco a mi amigo Peter Cincotti.

При всем моем уважении, принцесса, благодарность более подойдет.
Con todo el respeto, Princesa, un gracias sería más apropiado.

Небольшая благодарность за статью в Seattle Observer.
Un pequeño gracias por el artículo del Seattle Observer, inocente.

Дежурное рукопожатие и сердечная благодарность- вот ваша награда.
Un buen apretón de mano y un sincero gracias, esa es su recompensa.

Я выражаю благодарность за это Генеральной Ассамблее.
Doy las gracias por ello a todos los miembros de la Asamblea General.

Дэвид вздыхает Я знаю, что я должен чувствовать облегчение и благодарность.
Sé que se supone que debo sentirme aliviado y agradecido.

Не знаю, как принять благодарность дерьмо, забудьте о нем, довольно.
No sé cómo aceptar, gracias basura, olvídate, bastante.

А это благодарность от Госпожи Фелиции за помощь ей.
Un regalo de agradecimiento de la señora Felicia por ayudarla.

Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
Siempre que yo estoy en la cima de una montaña, me siento agradecido.

Что ж, передайте Арчи мою благодарность, надеюсь, что я его не подведу.
Bueno, agradece a Archie por mi y dile que espero no decepcionarlo.

Энн Кэтрин Уолкер… пожалуйста прими эту награду в благодарность от имени всего Агентства.
Ann Catherine Walker… por favor acepta este premio en nombre de una agencia agradecida.

Примите нашу скромную благодарность но чем меньше внимания, тем лучше.
Nuestros humildes agradecimientos pero la menor atención será mejor.

Капитан Шеридан попросил меня передать вам благодарность за помощь в защите станции.
El capitán Sheridan me ha pedido que les agradezca ayudar a salvar este lugar.

Я хочу выразить мою благодарность за твое великодушие, проявленное ко мне.
Quiero expresar mi agradecimiento… por la generosidad que me ha brindado.

Однако признание и благодарность означают и бóльшую ответственность.
Pero el reconocimiento y los agradecimientos implican una mayor responsabilidad.

Мы выражаем нашу искреннюю благодарность всем присутствующим за их всестороннюю поддержку.
Agradecemos sinceramente a todos los presentes su apoyo abrumador.