Примеры использования Dio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El hijo dio el golpe.
Y me dio el Inflammatus de la Stabat Mater de Rossini.
¡Grayson te dio el poder!
Justo en las navidades, cuando… desapareció, me dio esto.
Cómo nos dio un mundo perfecto.
Вручил нам идеальный мир.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
Si, pero le hiciste analisis, Katie te dio los resultados.
Allah me dio una segunda vida.
¡Ese slumdog bastardo nos dio vuelta todo!
Этот ублюдочный трущобный миллионер. устроил всем нам неожиданный поворот!¡Él me dio el problema, es un monstruo!
Он наделил меня Бедой, он- чудовище!El alcalde de esta ciudad me dio la llave de la ciudad.
Мэр этого города вручил мне ключ от города.Trevor me dio un recorrido antes de ver al directorio.
Тревор устроил мне небольшую экскурсию перед вашей встречей.Todo lo que tenemos está aquí, en la tierra que nos dio el Papa de Roma.
И все что мы имеем, нам даровал Папа Римский.Pero nos dio diez dedos.
Но еще он даровал нам целых десять пальцев.Le dio algo dentro de la tienda el pasado sábado por la noche.
Он передал вам что-то в этом магазине в прошлую субботу ночью.¿Freddie ya te dio el recorrido?
Красавчик Фредди уже устроил тебе экскурсию?El tío me dio un menú, como si estuviésemos en Cipriani's en Nueva York.
Парень вручил мне меню, словно мы в Cipriani' s в Нью-Йорке.Fuiste tú quien me dio esta maldita espada!
Именно ты вручил мне этот проклятый Меч!Necesito saber lo que hay en el maletín que Horst Goebel le dio a Turner.
Мне нужно знать, что в кейсе, который Хорст Гебел передал Тернеру.¿Sabe lo que Dios me dio a mí, hermano?
Знаешь, что Господь даровал мне, брат?Cuando el chico de la funeraria me dio sus cenizas, pensé.
Когда парень из похоронного бюро передал мне ее прах, я подумал.El Doctor te dio un mensaje para River Song.¿Cuál.
Доктор передал тебе сообщение для Ривер Сонг.Pero fue usted quien dijo que lo que él le dio fue el núcleo de Taranium.
Но ведь это ты сказал, что он передал нам сердечник.Usted no me dio la capacidad de la desesperación, Harry.
Ты не наделил меня способностью испытывать отчаяние, Гарри.Baste con mencionar la iniciativa de Malta que dio al mundo el derecho del mar.
Достаточно сказать об инициативе Мальты, которая принесла миру морское право.Un editor me dio esta botella después de mi primer editorial.
Издатель вручил мне эту бутылку после моей первой статьи.Dime,¿Phillip Stroh te dio ese mensaje personalmente?
Скажи, Филипп Стро передал тебе это сообщение лично?Lucas Rykoff te dio alguna información referente a su caso Allen.
Люк Райков передал вам информацию касающуюся дела Аллена.El mismo informante me dio estos tres trozos de papel ayer.
Тот же человек вручил мне вчера эти три листа бумаги.Pero nuestra hija dio su vida para que todos pudiésemos prosperar.
Но наша дочь принесла себя в жертву, поэтому мы смогли процветать.Esa noche, el general Posada dio una gran fiesta de bienvenida a María.
В тот вечер генерал Посада устроил грандиозный прием в честь Марии.
Synonyms are shown for the word 
