ЗАЧИТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• dio lectura
• leyó
• leyó en voz alta
• da lectura
• lee
• leer
• leí
• dar lectura

Примеры использования Зачитал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я зачитал тебе права.
Te leí tus derechos.

Хочешь, чтобы я зачитал все?
¿Quieres que lo lea todo?

Я уже зачитал ему его права.
Ya le pronuncié sus derechos.

Скажи ему, чтобы зачитал твои права.
Dile que te lea tus derechos.

Вы поняли то, что я вам зачитал?
¿Entiende los derechos que le leí?

Альберт не зачитал ему права при аресте.
Albert no le lee sus derechos.

Принес это завтра и зачитал перед группой.
Tráela mañana y léesela al grupo.

Секретарь зачитал список кандидатов.
La Secretaria da lectura a la lista de candidatos.

Не я зачитал ему права, только другими словами.
Sí le leí sus derechos. Le leí una versión.

Детектив Габриэль зачитал вам ваши права.
Aquí el Inspector Gabriel ya le ha leído sus derechos.

Засунул меня в багажник, права не зачитал!
Me encerró en el baul, no me leyó los derechos!

И я зачитал ему права, потому что… всегда виноват муж.
Y le leí sus derechos porque…- Siempre es el esposo.

Если вы хотите, чтобы я зачитал их, я охотно это сделаю.
Si usted quiere que los lea, me complacería sobremanera hacerlo.

Чтобы я зачитал тебе права, ты получил адвоката.
Que te lea tus derechos, y asegurarme de que tengas un abogado.

Один из них сдал тебя до того, как я зачитал ему его права.
Su tipo se rindió incluso antes de que le leyera sus derechos.

Да, я зачитал ему права целиком." Я солгал под присягой.
Si, lo hice, le leí todos sus derechos" Mentí bajo juramento.

Затем представитель Германии зачитал устное решение.
El representante de Alemania da lectura a una decisión presentada oralmente.

Секретарь Комитета зачитал устный проект решения.
La Secretaria de la Comisión da lectura al proyecto de decisión presentado oralmente.

Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент.
Su Señoría, nos gustaría que el testigo leyese la parte subrayada.

Секретарь Комитета зачитал устный проект решения.
El Secretario de la Comisión da lectura a un proyecto de resolución presentado oralmente.

Представитель Того зачитал послание Председателя Организации африканского единства.
El representante del Togo lee un mensaje del Presidente de la Organización de la Unidad Africana.

Представитель Организации Объединенных Наций зачитал послание Генерального секретаря.
Un representante de las Naciones Unidas dio lectura a un mensaje del Secretario General.

Секретарь Комитета зачитал исправления к проекту доклада.
El Secretario de la Comisión lee en voz alta las correcciones efectuadas al proyecto de informe.

Представитель Мали зачитал послание Председателя Организации Исламская конференция.
El representante de Malí lee un mensaje del Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica.

Представитель Южной Африки зачитал послание Председателя Движения неприсоединившихся стран.
El representante de Sudáfrica lee un mensaje del Presidente del Movimiento de los Países No Alineados.

Представитель Алжира зачитал послание Председателя Организации африканского единства.
El representante de Argelia da lectura a un mensaje del Presidente de la Organización de la Unidad Africana.

Представитель Буркина-Фасо зачитал послание Председателя Организации африканского единства.
El representante de Burkina Faso da lectura a un mensaje del Presidente de la Organización de la Unidad Africana.

Представитель Буркина-Фасо зачитал послание Председателя Организации Исламская конференция.
El representante de Burkina Faso da lectura a un mensaje del Presidente de la Organización de la Conferencia Islámica.