ЧИТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• leer
• decir
• lectura
• debe decir
• leerlo
• leerse
• sustitúyase
• leerle
• recitar
• leyendo
• lea
• lee
• leerlos
• deberá decir
• léase
• leerla
• leerles
• sustitúyanse

Примеры использования Читать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Легко читать в дороге.
Puede leerlo en el viaje.

Теперь это легко читать.
Ahora es lectura ligera.

Читать Джеку классику.
Leerle los clásicos a Jack.

Я начал все это читать.
Empecé a hacer toda esta lectura.

Нет, это нужно читать правильно.
No, tienes que leerlo bien.

Читать молитву или еще что?
¿Recitar una plegaria o algo así?

Но я могу читать между строк.
Pero pude leerlo entre lineas.

Но читать тебе никто не позволит.
Pero no se te permite leerlo.

Вы не умеете читать, верно, Стеф?
No puedes leerlo,¿verdad, Steph?

И читать его очень интересно.
Y su lectura resulta interesante.

Мы велим тебе читать, и ты забудешь.
Te haremos recitar y, así no olvidarás.

Читать будут люди во Франции.
La gente que lo lee está en Francia.

Ну не любишь ты читать пожилым людям.
Asi que no te gusta leerle a los ancianos.

Сейчас женщины имеют силу читать мысли мущин.
Ahora las mujeres tienen el poder de leerle la mente a los hombres.

Я буду впервые читать свои стихи в пятницу.
Voy a hacer mi primera lectura de poesía el viernes.

Вы уверены, что хотите читать, мисс Блэр?
¿Está segura de que quiere leerlo, señorita Blair?

Вместо женщин читать женщин и мужчин.
Sustitúyase de las mujeres por tanto de mujeres como de hombres.

Ты не тупой. Обещаю, скоро ты будешь читать ради удовольствия.
No eres tonto, y te prometo que pronto estarás leyendo por placer.

Вместо половину читать не менее 20 процентов.
Sustitúyase la mitad de por al menos un 20% del total de.

Однажды я буду сидеть снаружи, читать газету и пить кофе.
Un día estaría sentado afuera, leyendo el periódico y tomando café.

Книги могут читать лишь те, кто умеет читать.
Un libro solo puede ser leído por gente que sabe cómo leerlo.

Это интересней, чем читать" Эмбер навсегда".
Será una lectura más interesante que Por siempre ámbar.

Эмме следовало читать больше с тех пор, как ей было десять.
A Emma se le ha dicho que lea más desde que tenía 10 años.

Но… Я стала хорошо читать с затылка Джима.
Pero me he vuelto muy buena leyendo la nuca de Jim.

По преподаватель по английской литературе заставляет нас читать Шекспира когда мы опаздываем.
Mi profesor de literatura inglesa nos hace recitar Shakespeare cuando llegamos tarde.

Ты действительно хочешь читать нашему ребенку сказки на ночь о монстрах?
Realmente quieres leerle a nuestro hijo historias sobre monstruos?

Вместо 5 сентября читать 15 сентября.
Sustitúyase 5 de septiembre de 1996 por 15 de septiembre de 1996.

Вместо Венской программы действий читать Национальной программы по правам человека.
Sustitúyase Programa de Acción de Viena por programa nacional sobre derechos humanos.

Вместо ниже в пункте 38 читать в пункте 35 ниже.
Sustitúyase el párrafo 38 infra por el párrafo 35 infra.

Вместо выше в пункте 37 читать в пункте 34 выше.
Sustitúyase el párrafo 37 supra por el párrafo 34 supra.