Примеры использования Leerles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Déjenme leerles uno.
¿Niños sordos a los cuales leerles?
Deberías leerles más a menudo.
Ты должен читать им чаще.Siempre me alegra cuando están listas, porque me gusta leerles.
Permítanme leerles algo.
Позвольте кое-что вам зачитать.Quiero leerles un cuento si aún están levantados.
A él le encantaba leerles ese libro.
Он любил им это читать.Tal vez pueden leerles cuentos cuatro noches a la semana y tres noches a la semana hagan que ellos cuenten historias.
Después de cenar quisiera leerles por una hora o dos.
После ужина, я думаю, я мог бы почитать Вам час, другой.Me gusta leerles a mis hijos cuentos para dormir sobre princesas que luchan contra monstruos y salvan sus reinos.
Я люблю читать сказки моим детям перед сном про принцесс, борющихся с монстрами и спасающих королевство.Lloran porque no saben cómo leerles a sus hijos.
Они плачут, потому что не знают, как им читать сказки своим детям.Ahora podría leerles sus derechos, pero ya los saben.
Lo pasajeros reales del vuelo 82 han declarado en la preparación de este juicio,y me gustaría leerles alguna de sus declaraciones.
Настоящие пассажиры рейса 82 в ходе подготовки этого процесса дали письменные показания ия хотела бы прочитать вам некоторые из них.Es como si pudiera leerles la mente, ver sus cartas.
Словно я могу читать мысли людей, видеть их карты.Así que, tomé este correo, tengo muchos iguales a este,y me gustaría que entrasen en mi mundo por un momento y leerles una de estas cartas.
Я получила это письмо, похожее на множество других, исейчас я бы хотела показать, с чем я работаю, и прочесть одно из этих писем.En este contexto, quisiera leerles una traducción oficial de la nota publicada por el Gobierno del Brasil tras la muerte de Sergio.
В этой связи я хотел бы огласить вам официальный перевод послания, выпущенного бразильским правительством в связи с гибелью Сержиу.Este poema puede parecerles extraño, y escrito por una niña de 13 años, pero de donde venimos Eileen y yo,este poema que acabo de leerles es un el grito de guerra.
Это стихотворение может показаться странным, ведь оно было написано 13- летней девочкой. Но там, откуда мы с Эйлин родом,стихотворение, которое я только что прочла,- это крик воина.Quiere decir, por ejemplo, leerles sus derechos, o darles juicios civiles o apologizar cada vez que alguien estornuda sobre el Corán?
Что вы имеете в виду? Типа, зачитать им их права? или объяснить им гражданские обязанности или извиняться каждый раз, когда кто-то чихает на Коран?Quiero aprovechar esta oportunidad… a pesar de que desperdicié algo de su tiempo… para leerles algunos poemas… de mi último libro de poemas… sobre la Batalla de Libertad.
Я воспользуюсь этой возможностью… и отниму у Al respecto, quiero leerles los párrafos 6, 7 y 8 de la parte dispositiva de dicha resolución, en los que se pide que los órganos de las Naciones Unidas adopten decisiones.
В этой связи хочу зачитать пункты 6, 7 и 8 постановляющей части этой резолюции, которые призывают органы Организации Объединенных Наций к действию:.No les lean cuentos antes de dormir todas las noches.Tal vez pueden leerles cuentos cuatro noches a la semana y tres noches a la semana hagan que ellos cuenten historias.¿Por qué no sentarse con los niños y darles cuatro elementos:.
Не читайте им каждый вечер сказки. Может быть, 4 вечера на неделе читайте им сказки на ночь. И три вечера рассказывайте им истории. Почему бы не сесть с детьми и не предложить им четыре предмета.Leerle los clásicos a Jack.
Читать Джеку классику.Realmente quieres leerle a nuestro hijo historias sobre monstruos?
Ты действительно хочешь читать нашему ребенку сказки на ночь о монстрах?Ahora las mujeres tienen el poder de leerle la mente a los hombres.
Сейчас женщины имеют силу читать мысли мущин.Asi que no te gusta leerle a los ancianos.
Ну не любишь ты читать пожилым людям.¿No es mejor esto que leerle a su abuelo?
Разве это не лучше, чем читать дедушке?No tengo ni idea, no puedo leerle la mente.
Понятия не имею, в смысле, я не умею читать мысли.Ya pueden leerle sus derechos.
Теперь можете зачитать ему его права.Léele sus derechos.
Зачитай ему его права.Léele el primer pasaje.
Прочти ей первый абзац.
