Примеры использования Les ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero prestarles ayuda.
Les ayuda a dar sentido a las cosas.
Te lo ruego, les ayuda!
Les ayuda a superar cada día juntos.
Pero no les ayuda.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una gran ayudala ayuda técnica
ayuda letrada
ayuda práctica
la ayuda material
nuevas modalidades de ayudaprograma ayudaconsiderable ayudauna valiosa ayudaglobal de la ayuda
Больше
Estará en un buen lío si les ayuda.
Вы будете в полном дерьме, если поможете им.Ray les ayuda, y luego persigue a Billy en el campo.
¿Por qué no les ayuda?
Nadie les ayuda porque piensan que no puedes salir a la calle!
Никто не может им помочь, потому что все думают, что на улицу нельзя выходить!Aun si son falsas.-¿Si les ayuda a sobrevivir?
Entonces estas cámaras de video que tiene alrededor de su complejo--¿cómo les ayuda?
Так эти видеокамеры, которые у вас вокруг вашего лагеря- как они помогают?Esa formación les ayuda a crear sus propios negocios o mejorar sus posibilidades de empleo.
Такая подготовка помогает им создать свой собственный бизнес или поднять к себе интерес со стороны работодателей.Incluso tu presencia en la ciudad, Princesa, les ayuda a creer en eso.
Даже ваше присутствие в городе, принцесса, помогает им верить в это.El cuidado en casa también les ayuda a recuperar un sentido de normalidad y libertad en sus vidas, tanto así que les está ayudando a olvidarse de su enfermedad.
Медицина на дому также помогает им вернуть ощущение нормальности и свободы в их жизни и También alienta a las muchachas a que continúen sus estudios y les ayuda con la búsqueda de trabajo.
Она также поощряет девушек к тому, чтобы те продолжали школьное образование, и оказывают им помощь в трудоустройстве.Cuando acompañaba el duelo de estas atormentadas comunidades, y trataba de compartir su pena y dolor,prometí hacer todo lo que esté a mi alcance para conseguirles ayuda.
Когда я скорбел с этими многострадальными общинами, пытаясь разделить El programa enseña a los jóvenes a evitar las drogas y les ayuda a desarrollar hábitos de vida positivos.
Молодым людям разъясняют, как избежать наркотической зависимости, и помогают им выработать полезные для здоровья привычки.Esto sigue representando un volumen de trabajo continuo y sin precedentes para los magistrados de las Salas de Primera Instancia yel personal que les ayuda.
Такой объем работы попрежнему представляет собой беспрецедентную рабочую нагрузку на судей в Судебных камерах ина персонал, который оказывает им помощь.Investigadores dicen que una nueva droga probada en monos… les ayuda a perder peso sin dietas ni ejercicios.
Ученые заявили, что новое лекарство, испробованное на обезьянах, помогло им потерять вес без диеты и физических упражнений.A menudo alcanzan la cima de su especialidad y, curiosamente, el entrenamiento les ayuda menos que al resto de nosotros.
Los alumnos también aprenden conceptos de ética laboral, lo que les ayuda a encontrar empleo remunerado en la comunidad más extensa.
Учащиеся изучают также этику поведения на рабочем месте, что помогает им найти оплачиваемую работу в широком обществе.Presta también apoyo para incorporar la política en los ministerios y, en caso necesario, les ayuda a conseguir las prioridades.
Она также содействует внедрению политики в министерствах и при необходимости оказывает им помощь в осуществлении первоочередных задач.Y cuando daban sus opiniones, les preguntaba:"¿por qué?" porque esto les ayuda a darse cuenta de cómo han llegado a esa idea.
И когда Determinar qué sectores textiles y del vestido de los países en desarrollo eran competitivos y brindarles ayuda para compensar un" riesgo de país" subjetivo;
Выявление конкурентоспособных текстильных и швейных секторов в развивающихся странах и оказание им помощи в развеивании представлений о" страновом риске";El marco de competencias es una guía para los administradores y el personal porque les ayuda a comprender la conducta y las competencias que se esperan de ellos.
Системой требуемых профессиональных качеств руководствуются руководители и сотрудники, что помогает им понять, какие формы поведения и какие навыки ожидаются от Hay artistas que hablan también de cómo forzar los límites de lo que pueden hacer,a veces forzar lo que no pueden hacer les ayuda a centrarse en encontrar su propia voz.
Еще творческие люди говорят о том, что достижение границ своих возможностей,замашки на невозможное для себя, помогают им найти собственный голос.Además de apoyar el intercambio de productos básicos,compra directamente a organizaciones de agricultores y les ayuda a satisfacer las normas del mercado.
Помимо поддержки товарообмена,в рамках инициативы продукция закупается непосредственно у фермерских организаций, что помогает им учитывать рыночные стандарты.Ii La agricultura es un componente esencial de la resilencia de las comunidades de África yotras regiones y les ayuda a enfrentar crisis de muy variado carácter;
Ii сельское хозяйство играет ключевую роль в обеспечении сопротивляемости общин в Африке ив других районах мира, помогло им преодолевать самые разнообразные кризисы;Tercero, les presta apoyo social y psicológico por intermedio de los servicios de seguimiento yapoyo, y les ayuda a adaptarse adecuadamente al lugar de trabajo.
Втретьих, она оказывает La intervención excesiva oimprevisible puede disuadir a las empresas de entablar el tipo de competencia que les ayuda a lograr los objetivos de la política de la competencia.
Чрезмерное илинепредсказуемое вмешательство может отталкивать предприятия от ведения конкурентной борьбы, которая помогает им достичь целей политики в области конкуренции.
