Примеры использования Programa ayuda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El programa ayuda a fortalecer las aptitudes de liderazgo de las mujeres.
El plan de acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes,las líneas de crédito y el Programa Ayuda para el Comercio han resultado en una ampliación significativa del comercio de su país con los países menos adelantados.
Este programa ayuda a las personas a mantener una vivienda adecuada.
Estas actividades se realizan con arreglo a un método de plan maestro, según el cual el Programa ayuda a los Estados Miembros a elaborar políticas amplias y eficaces de fiscalización de drogas y a definir prioridades a nivel nacional.
El programa ayuda a los beneficiarios a superar el estrés postraumático.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una gran ayudala ayuda técnica
ayuda letrada
ayuda práctica
la ayuda material
nuevas modalidades de ayudaprograma ayudaconsiderable ayudauna valiosa ayudaglobal de la ayuda
Больше
Para privar a los traficantes del poder yla influencia económicos resultantes de los beneficios que obtienen con esas actividades ilícitas, el Programa ayuda a los gobiernos en sus esfuerzos para combatir el blanqueo de dinero y confiscar los beneficios obtenidos del tráfico de drogas.
El programa ayuda a los niños a concentrarse en el objetivo de vivir una larga vida.
Con especial hincapié en el empoderamiento de la comunidad, el programa ayuda a los residentes locales a organizar sus propias instituciones comunitarias de autogobierno y gestionar sus propias iniciativas de recuperación.
El programa ayuda también a las comunidades locales a restablecer la estabilidad económica y social.
De forma indirecta, el programa ayuda a elevar el nivel educativo de las personas pobres que asisten a él.
El programa ayuda a los países en desarrollo a tener acceso directo a las fuentes y redes de información, con lo que aumentará la capacidad de esos países para utilizar técnicas modernas que les permitirán tener acceso a información técnica y económica y analizar la información reunida.
Durante un período de dos años, el programa ayuda a esos Estados a desarrollar sistemas de asilo que sean plenamente compatibles con las normas regionales e internacionales del derecho de los refugiados.
El Programa ayuda a los gobiernos a formular esos planes básicos, que es un proceso que puede llevar tiempo.
Este programa ayuda a los participantes a obtener empleos adecuados en ámbitos donde hay escasez de mano de obra y aptitudes.
El programa ayuda a los padres a sufragar los costos que ocasiona el mantenimiento de los hijos mientras se trabaja y respalda su decisión de trabajar.
Este programa ayuda a las personas con discapacidad a sufragar el costo de las obras necesarias para adaptar sus viviendas y hacerlas accesibles.
El programa ayuda a velar por la participación de los investigadores“sobre una base política y geográfica equitativa”(artículo II, párrafo 3 del Estatuto del UNIDIR).
El programa ayuda a mujeres y hombres a obtener un trabajo decente y productivo en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y decencia humana.
El programa ayuda en la formulación de un plan de estudios sobre educación cívica encaminado a reducir el riesgo de violencia étnica y sectaria.
Además, el programa ayuda a las familias de las víctimas de la guerra proporcionándoles capacitación en el hogar sobre la vida cotidiana, autoterapia y asesoramiento.
El programa ayuda también a establecer vínculos entre las instituciones biotecnológicas del mundo desarrollado e instituciones similares de América Latina.
El Programa ayuda a consolidar el imperio de la ley y el proceso de paz; apoya a la Corte Suprema y la Comisión para el Fortalecimiento de la Justicia.
El programa ayuda a las pequeñas y medianas empresas en los países participantes a obtener medios de financiación y a fortalecer las asociaciones y redes comerciales.
Nuestro programa ayuda a fomentar la solidaridad al ser un programa uniforme en el que participan todos los miembros de diferentes países y culturas.
Este programa ayuda a los países en desarrollo a participar eficazmente en los debates internacionales acerca de la elaboración de normas sobre inversión a nivel bilateral, regional o multilateral.
El programa ayuda a las autoridades locales a mejorar su relación con los medios de comunicación y asegurar que los medios de comunicación locales tengan información precisa sobre la zona y las actividades realizadas por el consejo y sus asociados.
Este programa ayuda a desarrollar piezas y componentes nacionales, ofrece oportunidades a los fabricantes de piezas para integrar nuevas cadenas de valor de montaje y fomenta las inversiones en la fabricación local de piezas y componentes.
El Programa ayuda a las mujeres y los niños a obtener protección jurídica contra la violencia en el hogar de los tribunales locales, por conducto de un sistema de representación jurídica, asistencia especializada y remisión a los servicios apropiados cuando hay otras necesidades de orden jurídico, social o de bienestar social.
A través de la promoción social, el programa ayuda el fomento a la salud, nutrición y saneamiento ambiental; realiza acciones de cuidado de niños menores de 6 años, de formación de grupos escolares de niños y adultos y de recreación y cultura y promueve el registro civil para evitar que el jornalero sea indocumentado en su propio país.
Además, el programa ayuda a los supervisores a impartir capacitación en el empleo a los nuevos funcionarios, ofrece capacitación y orientación a todos los nuevos funcionarios subalternos contratados en el cuadro orgánico o ascendidos a él y ayuda a las oficinas situadas fuera de la Sede a ejecutar sus propios programas de orientación mediante la preparación de directrices y el suministro de materiales.