ОКАЗЫВАЕТ СОДЕЙСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• presta asistencia
• ayuda
• apoya
• presta apoyo
• facilita
• asiste
• contribuye
• colabora
• proporciona asistencia
• respalda
• brinda asistencia
• ofrece asistencia
• reciben asistencia
• proporciona apoyo
• brinda apoyo

Примеры использования Оказывает содействие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитету оказывает содействие Группа контроля.
El Comité recibe el apoyo de un Grupo de Supervisión.

Работой Совета руководит председатель, которому оказывает содействие Президиум.
El Consejo está dirigido por un presidente asistido por una Mesa.

Министерство оказывает содействие в следующих трех областях деятельности:.
Se presta apoyo en las tres esferas de actividades siguientes:.

Оказывает содействие Сторонам в осуществлении статей 5 и 6 Конвенции.
Ayudar a las partes en la aplicación de los artículos 5 y 6 de la Convención.

МООНК попрежнему оказывает содействие взаимодействию Косово с Интерполом.
La UNMIK sigue facilitando la relación de Kosovo con la INTERPOL.

Оказывает содействие в координации деятельности различных секций Отдела.
Ayuda a coordinar las actividades de las distintas secciones de la División.

Правительство оказывает содействие деятельности консультаций по вопросам брака.
El Gobierno apoyaba la labor de los consejos de orientación matrimonial.

Правительство Доминиканской Республики оказывает содействие Организации в этом отношении.
El Gobierno de la República Dominicana coopera con la Organización a ese respecto.

ЮНЕП также оказывает содействие в разработке новых нормативных положений.
El PNUMA también había estado contribuyendo a la preparación de nuevas normas.

ЮНИДО занимается отбором информации о промышленном водопотреблении и оказывает содействие в производстве оборудования, необходимого для обеспечения водоснабжения и очистки вод.
La ONUDI desempeña las funciones de centro de intercambio de información sobre la utilización industrial del agua y proporciona asistencia en la fabricación de equipo de suministro y tratamiento del agua.

Кирибати оказывает содействие Региональной миссии по оказанию помощи Соломоновым Островам.
Kiribati ha contribuido a la Misión de Asistencia Regional a las Islas Salomón.

Кроме того, Япония оказывает содействие укреплению потенциала АС.
Además, el Japón ha ofrecido asistencia en la creación de capacidad de la Unión Africana.

ЮНИСЕФ оказывает содействие в разработке молодежного вебсайта Hellosomaliyouth. net.
El UNICEF ha apoyado la creación de un sitio web para los jóvenes: Hellosomaliyouth. net.

Кроме того, организация оказывает содействие в лесовозобновлении и животноводстве.
Además, la Organización brindó asistencia para la reforestación y la cría de ganado.

ВОЗ оказывает содействие осуществлению инициатив в рамках МДУОСБ с самого начала Десятилетия.
La OMS ha colaborado en las iniciativas del DIRDN desde la iniciación del Decenio.

В настоящее время Германия оказывает содействие в реализации трех проектов в Российской Федерации:.
Actualmente Alemania está apoyando tres proyectos en la Federación de Rusia:.

Норвегия оказывает содействие в развитии начального образования, главным образом через ЮНИСЕФ.
El cauce principal de Noruega para contribuir a la educación primaria es el UNICEF.

Европейский институт леса оказывает содействие путем введения информации в банк данных.
El Instituto Forestal Europeo ha aportado su contribución incorporando información a una base de datos.

Оказывает содействие в наращивании потенциала тихоокеанских островных развивающихся стран.
Ayudar al fortalecimiento de la capacidad de los países insulares en desarrollo del Pacífico.

ЮНФПА продолжает поддерживать партнерские отношения со Статистическим отделом ДЭСВ и ПАРИЖ21 и оказывает содействие инициативам по проведению переписей в странах.
El UNFPA mantiene su colaboración con la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la iniciativa París 21, y presta apoyo a otras iniciativas relativas a la realización de censos nacionales.

Ирак оказывает содействие обеспечению надлежащего функционирования этой системы наблюдения.
El Iraq ha prestado apoyo para garantizar el funcionamiento apropiado del sistema de vigilancia.

Оказывает содействие начальнику Отдела в координации работы по подготовке ко второму раунду выборов в Анголе.
Asiste al Jefe de la División en la coordinación de los preparativos para la segunda vuelta de las elecciones en Angola.

МООНПЛ оказывает содействие этому процессу и представит соответствующий документ в феврале.
La UNSMIL estaba proporcionando asistencia a ese proceso y presentaría un informe técnico en febrero.

Оказывает содействие представителю в отношениях с местными и международными средствами массовой информации, местными органами управления и приезжающими журналистами.
Colabora con el portavoz en cuanto a las relaciones con los medios de comunicación locales e internacionales, las autoridades locales y los periodistas visitantes.

Сеть также оказывает содействие в условиях сложных чрезвычайных ситуаций и экологических и техногенных катастроф.
También ha proporcionado asistencia en situaciones complejas de emergencia y desastres medioambientales o tecnológicos.

ПРООН оказывает содействие несамоуправляющимся территориям в тихоокеанском регионе в соответствии с положениями соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.
El PNUD proporciona asistencia a los territorios no autónomos de la región del Pacífico con arreglo a lo dispuesto en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

Государство оказывает содействие гражданам Туркменистана в изучении родного языка в соответствии с законодательством Туркменистана.
El Estado asiste a los ciudadanos turcomanos en el aprendizaje de su lengua materna de acuerdo con la legislación del país.

Оказывает содействие Специальному представителю, Директору и Командующему Силами в осуществлении Генеральным секретарем миссии добрых услуг и операций по поддержанию мира.
Presta apoyo al Representante Especial, al Director y al Comandante de la Fuerza en el cumplimiento de las funciones de buenos oficios del Secretario General y las operaciones de mantenimiento de la paz.

Комиссия оказывает содействие соответствующим государственным властям по всем общим вопросам прав человека в стране.
La Comisión asiste a los poderes públicos interesados en todas las cuestiones de carácter general relacionadas con los derechos humanos en el país.

Оказывает содействие Специальному представителю и старшему юрисконсульту в проведении общего обзора и анализа всех правовых аспектов осуществления Лусакского протокола Совместной комиссии.
Colabora con el Representante Especial y con el Asesor jurídico superior en la revisión y el análisis de todos los aspectos juridícos de la aplicación del Protocolo de Lusaka en la Comisión Conjunta.