Примеры использования Facilita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Facilita atravesar ese divorcio.
Abogado, usted me facilita mi trabajo.
Советник, вы облегчаете мне работу.Facilita el acceso a los recursos naturales.
¿De qué fuente proceden los datos que facilita?
AAD/SRI facilita información similar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse facilitar información
facilitar la labor
facilite información
facilitar el proceso
facilitar la integración
facilitar la coordinación
facilitar la entrada
facilitar el establecimiento
facilitar la elaboración
facilitada por el gobierno
Больше
A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.
Тому, кто боится Аллаха, Он дарует облегчение в его трудностях.La tecnología es sencillamente un instrumento que facilita la gestión de los conocimientos.
Facilita los terrenos por un alquiler simbólico.
Ii La legislación que facilita el registro de extranjeros(Ley Nº 3274/2004);
Facilita la solución de los problemas luego de las crisis.
En el informe inicial se facilita información más detallada sobre esta cuestión.
Подробная информация по этому вопросу представлена в первоначальном докладе.Aunque de carácter preliminar, el proyecto de artículos facilita un panorama general útil.
Y facilita que los depredadores encuentren a sus víctimas.
Ello contribuye a reforzar la autoridad de la MICAH y facilita el cumplimiento de su mandato.
Ello facilita mucho cualquier proceso de negociación.
Los nódulos proporcionan un medio ambiente que facilita la diversidad local y regional.
La UNCTAD facilita asistencia técnica para esas negociaciones.
Es culpable de complicidad aquél cuya conducta facilita la comisión de un delito.
Лицо виновно в пособничестве, если это лицо совершило действия, облегчившие противоправное деяние.Esa situación no facilita el retorno de los desplazados internos.
Ello facilita su firma y ratificación del protocolo pertinente a dicho tratado.
Ello permite mantener un fichero que facilita el seguimiento de los propietarios de armas.
Facilita o permite el acceso a los establecimientos educativos y a la alfabetización.
Облегчение или обеспечение доступа к учебным заведениям и возможности ликвидации неграмотности.También creó una base de datos de información, lo que facilita el intercambio internacional de información.
Es un sistema que facilita la creación, presentación y organización de la información.
La consecuencia de la situación descrita es que una extendida impunidad facilita la permanencia de las actividades mercenarias.
Следствием вышеописанной ситуации является безнаказанность, способствующая сохранению явления наемничества.El Programa también facilita información sobre otros servicios a disposición de los salvadoreños que regresan.
Программа также обеспечила предоставление информации о других услугах, имеющихся для возвращенцев.La OMS es la principal organización que facilita estimaciones sobre la mortalidad por causa específica.
La presente sección facilita una información básica sobre el mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo.
В настоящем разделе представлена исходная информация о механизме финансирования Стокгольмской конвенции.El transporte multimodal facilita el comercio internacional y permite un mejor control sobre la cadena de transporte.
Смешанные перевозки упрощают международную торговлю и позволяют лучше контролировать транспортную цель.
