IMPULSAR на Русском - Русский перевод

• стимулировать
• содействовать
• способствовать
• продвигать
• содействия
• стимулирования
• продвижения
• развития
• придать импульс
• побудить
• продвинуть вперед
• подтолкнуть
• форсирования
• инициировать
• толчок

Примеры использования Impulsar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Impulsar el crecimiento.
Стимулирует рост.

Medidas para impulsar las reformas.
Дальнейшее продвижение реформ.

Impulsar iniciativas de recaudación de fondos en Internet.
Осуществление усилий по мобилизации средств через Интернет;

¿Cómo podemos impulsar esta tecnología?
Как мы можем продвинуть эту технологию вперед?

Impulsar la igualdad y luchar contra la discriminación 34- 49 8.
Укрепление равенства и противодействие дискриминации 34- 49 9.

Hay una voluntad generalizada de impulsar el proceso de paz.
Налицо широкая готовность продвигать вперед мирный процесс.

Puedo impulsar a cualquiera en New Hampshire.
Я могу продвинуть в Нью- Гэмпшире любого.

La utilización de las TIC para impulsar el crecimiento y el desarrollo.
Икт как инструмент, содействующий росту и развитию.

Impulsar la función de las comunidades locales en la ordenación de los bosques.
Укрепление роли местных общин в лесопользовании.

Debemos redoblar nuestros esfuerzos para impulsar esas negociaciones.
Нам нужно удвоить свои усилия, с тем чтобы продвинуть эти переговоры.

Y la clave para impulsar la broma perfecta es la especificidad.
А ключ к осуществлению идеального розыгрыша- в деталях.

Las deliberaciones deben servir en cierto modo para impulsar nuestros progresos.
Дискуссиям надлежит дать приличествующий шанс на продвижение нас вперед.

Impulsar los proyectos económicos, sociales y culturales propios.
Инициирование собственных экономических, социальных и культурных проектов.

Por otra parte, queremos impulsar el examen sustantivo de esta cuestión.
В то же время мы хотим продвигать вперед предметное рассмотрение это проблемы.

Impulsar la Campaña mundial para el establecimiento de la Corte Penal Internacional.
Поддержка Всемирной кампании за учреждение международного уголовного суда.

Se propusieron nuevas medidas para impulsar la labor del OSACT en esta esfera.
Были предложены новые меры в целях продвижения работы ВОКНТА над этим вопросом.

Impulsar el desarrollo del potencial de las mujeres para que trabajen como jueces.
Деятельность в поддержку развития потенциала женщин для работы в качестве судей.

Le administramos una dosis de anfetamina que debería impulsar su cerebro hacia la conciencia.
Мы провели курс амфетаминов, который должен дать мозгу толчок к пробуждению.

Su objetivo era impulsar la oferta interna y la transferencia de tecnología.
Цель заключалась в стимулировании внутренних поставщиков и поощрении передачи технологии.

Mi delegación considera que ha llegado el momento de impulsar la labor de la Conferencia de Desarme.
Наша делегация считает, что наступило время продвинуть вперед работу Конференции.

Puede impulsar el proceso de democratización y buena administración;
Дать толчок процессу демократизации и способствовать созданию надлежащей системы государственного управления;

La importancia de encontrar nuevos caminos para impulsar nuestro mundo no debería ser subestimada.
Важность нахождения новых путей усиления нашего мира не должно быть недооценено.

Resulta esencial impulsar una verdadera reforma encaminada a la democratización de la Organización.
Важно добиться подлинной реформы, которая приведет к демократизации Организации.

La cooperación regional era otro medio importante de impulsar el crecimiento y el desarrollo sostenible.
Региональное сотрудничество также выступает важным инструментом, способствующим экономическому росту и устойчивому развитию.

Impulsar la conversación de recursos militares y de industrias conexas para fines pacíficos;
Расширение конверсии военных ресурсов и смежных отраслей для использования в мирных целях;

Las Partes coinciden en la necesidad de impulsar una reforma del sector nacional de salud.
Стороны подтверждают необходимость осуществления реформы национального сектора здравоохранения.

Impulsar la reglamentación de Leyes existentes dirigidas a lograr la equidad para las mujeres;
Инициирование регламентации имеющихся законов, направленных на достижение равенства женщин;

La iniciativa se centra en impulsar el trabajo en equipo y una cultura de cooperación y coordinación.
Коллективной работы и на развитии культуры сотрудничества и координации.

Impulsar la coordinación entre las autoridades nacionales competentes y las instituciones de derechos humanos.
Усилить координацию между соответствующими национальными органами власти и правозащитными учреждениями.

Impulsar la comunicación y cooperación con otras organizaciones de la comunidad que tengan objetivos similares.
Содействие развитию взаимодействия и сотрудничества с другими общественными организациями, преследующими аналогичные цели.

Как использовать "impulsar" в предложении

Dijo, especialmente para impulsar las acciones.

Deseamos impulsar espacios con enfoques interdisciplinarios.

000 push para impulsar aplicaciones iOS.

000 dólares para impulsar sus cifras.

Especialmente diseñada para impulsar aguas sucias.

Pero también sirve para impulsar vehículos.

Había pocas rendijas para impulsar cambios.

Suave nace para impulsar prupuestas alternativas.

Impulsar campañas para eliminar estereotipos negativos.

Video-chat desayuno para impulsar las direcciones.