СТИМУЛИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estimular
• promover
• fomentar
• de incentivos
• alentar
• estímulo
• impulsar
• promoción
• fomento
• incentivar
• catalizar
• estimulación
• de incentivación

Примеры использования Стимулирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семинар по мерам стимулирования.
Seminario sobre medidas incentivas.

Стимулирования роста бедных стран.
Generar crecimiento en los países pobres.

Схема стимулирования материнства.
Plan de incentivos para fomentar la maternidad.

Наладить систему стимулирования соблюдения;
Disponer de un sistema que incentive el cumplimiento;

Деятельность сети услуг в области раннего стимулирования;
Red de servicios de estimulación temprana.

В отношении стимулирования адаптации-.
Con respecto a la incentivación de la adaptación:.

IV. Пути стимулирования не связанных с углеродом выгод.
IV. Medios para incentivar los beneficios no relacionados.

Положения, касающиеся стимулирования: консультативная помощь и содействие.
Disposiciones relacionadas con la facilitación: asesoramiento y apoyo.

Пути стимулирования не связанных с углеродом выгод;
Los medios para incentivar los beneficios no relacionados con el carbono;

Взаимозависимость: координация стимулирования роста глобальной экономики.
Interdependencia: coordinación de los estímulos del crecimiento mundial.

Механизм стимулирования передачи технологии.
Mecanismo de incentivo para la transferencia de tecnología.

Стимулирования сбалансированных инвестиций в социальное и экономическое развитие; и.
Promoviendo una inversión equitativa en el desarrollo social y económico, y.

Механизм[ стимулирования][ в рамках Конвенции];
Un mecanismo[de facilitación][en el marco de la Convención];

Отсутствие механизма/ программ расширения и стимулирования предпринимательства.
Falta de mecanismos y programas que promuevan y alienten la iniciativa empresarial.

Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.
En cuanto al estímulo, Krugman asestó un golpe de knock-out.

Поощрение инвестиций путем стимулирования инвестиций в восточной части Индонезии.
La promoción de inversiones incentivando la inversión en la parte oriental del país.

Поощрения и стимулирования, в надлежащих случаях, деятельности по созданию кооперативов;
Alentando y facilitando la creación de cooperativas, cuando proceda;

Сворачивание политики денежно-кредитного стимулирования в ведущих развитых странах.
Abandono de la política monetaria expansiva en los principales países desarrollados.

Определение средств стимулирования осуществления действий по адаптации;
La determinación de medios para incentivar la aplicación de las medidas de adaptación;

Стимулирования и укрепления процесса индустриализации в развивающихся странах;
Estimulando y afianzando el proceso de industrialización en los países en desarrollo;

Имеется в виду также разработать программы стимулирования территориальной мобильности.
Se prevé también la elaboración de programas que estimulen la movilidad territorial.

Программы стимулирования региональных партнерств операторов водоснабжения( 14).
Programas regionales premiados de asociaciones de empresas de abastecimiento de agua(14).

Осуществляется макроэкономическая политика стимулирования роста и снижения темпов инфляции.
Se están aplicando políticas macroeconómicas para alentar el crecimiento y reducir la inflación.

Разработка политики стимулирования улавливания и использования свалочных газов.
Formular políticas de incentivos para la recuperación y utilización de gas residual.

Политика стимулирования научных исследований и разработок и создания опытно- демонстрационных образцов.
Políticas para fomentar la investigación, el desarrollo y la demostración.

Мы могли бы использовать насос. Для стимулирования лактации и тогда мы сможем питаться напрямую.
Podríamos usar una bomba para inducir la lactancia y luego podremos alimentarnos directamente.

Для стимулирования отечественного частного предпринимательства необходимо, чтобы правительство в своей политике:.
Un ambiente de establecimiento de políticas que estimule la empresa privada interna debe:.

Реорганизацию систем железнодорожного транспорта путем стимулирования участия государственного и частного секторов;
Reestructuración de los sistemas de ferrocarril alentando la participación del sector público-privado;

Департамент людских ресурсов разработал Программу стимулирования многообразия и Программу содействия летней занятости.
Este Departamento ofrece un Programa de Incentivo de la Diversidad y un Summer Employment Mentorship Program.

Прежде всего следует отметить, что необходимость дальнейшего стимулирования производительного потенциала не вызывает сомнения.
En primer lugar, es evidente que es necesario continuar promoviendo la capacidad productiva.