Примеры использования Estímulos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están esperando estímulos.
Ley de premios, estímulos y recompensas civiles.
No reacciona a los estímulos.
Не реагировала на стимуляторы.Responde a los estímulos, y eso son buenas noticias.
Y alguien como tú necesita estímulos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
A pesar de ciertos estímulos,… nunca has intentado llevarme a la cama.
Es una respuesta física a estímulos.
No responde a estímulos externos, pero su actividad cerebral sigue siendo normal.
Она не реагирует на внешние раздражители, но активность ее мозга все еще нормальная.Ella está respondiendo a los estímulos externos.
Реагирует на внешние раздражители.Como consecuencia de ciertos estímulos, el hipotálamo libera una poderosa descarga de endorfinas.
В результате определенных раздражителей… гипоталамус осуществляет мощное выделение эндорфинов.Situación laboral extrema, se necesitan nuevos estímulos".
Sólo responde a estímulos dolorosos.
Пока реагирует только на болевые раздражители.Su comportamiento es sólo una reacción parásita a los estímulos.
Их поведение просто паразитарная реакция на раздражитель.Interdependencia: coordinación de los estímulos del crecimiento mundial.
En el historial de Charlie dice que no responde a los estímulos.
В карте Чарли сказано, что он не реагирует на стимуляторы.Pero si solo somos máquinas programadas para responder a estímulos,¿qué hacemos con la noción del entendimiento?
Но если мы не больше чем машины, запрограммированные отвечать на раздражители, то чем мы являемся в свете представления о просветлении?Bueno, cuando dormimos, nuestras mentes se abren a todo tipo de estímulos.
Что ж, когда мы спим, наши мысли открываются любым влияниям.Promover y apoyar los proyectos de promoción de la cultura aborigen mediante estímulos para estudiar su historia, su lengua y festividades, entendiéndolo como una difusión de la propia cultura argentina.
Содействие осуществлению и поддержка проектов по поощрению культуры коренных народов путем стимулирования изучения их истории, языков и праздников в контексте пропаганды собственной культуры Аргентины.No entiende lo que hablamos ni responde a estímulos externos.
Никаких слуховых реакций и откликов на внешние раздражители.Padre, soy médico.y sé que no es normal el dejar de reaccionar a estímulos.
Отец, врач здесь я, и я знаю, что не реагировать на раздражители- ненормально.Las acciones de política necesarias implican estímulos macroeconómicos agresivos.
Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.Nos preocupan los adultos mayores que envejecen con privaciones y en soledad ylos niños que viven en un vacío de afectos y estímulos.
Мы встревожены тем, что взрослые стареют в нищете и в одиночестве,а детям не хватает любви и поощрения.No soporto todas las sonrisas y los estímulos amistosos.
Терпеть не могу все эти улыбочки и дружеские подначивания.Mientras tanto, los insostenibles déficits presupuestarios y de deuda pública en la mayoría de las economías avanzadas hanlimitado gravemente la posibilidad de aplicar más estímulos fiscales.
Между тем, неустойчивые дефициты бюджета и государственного долга в большинстве развитых стран серьезно ограничили возможности дальнейшего налогово-бюджетного стимулирования.Quiero decir, pueden ser muy receptivos a los estímulos externos.
El crecimiento sigue siendo anémico y la deflación persiste,lo que sugiere la necesidad de estímulos monetarios.
Темпы экономического роста здесь остаются вялыми, дефляция затягивается,что указывает на необходимость валютного стимулирования.Disminución considerable deléxodo de científicos procedentes de países en desarrollo y estímulos para que regresen los que se han ido;
Значительного сокращения оттока научных кадров из развивающихся стран и поощрения тех, кто намерен вернуться;Se deben tomar medidas para definir el derecho de los niños de origen extranjero queasistan al parvulario a aprender el islandés y a recibir estímulos lingüísticos adecuados.
Принятие мер по определению права детей иностранного происхождения, находящихся в детских садах,на изучение исландского языка и получение соответствующего лингвистического стимулирования.No hay señales de trauma físico, no responde a estímulos externos.
Отсутствуют признаки физической травмы, реакции на внешние раздражители нет.En efecto, la respuesta de las autoridades no se limitó a los estímulos monetarios.
