РАЗДРАЖИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• estímulos

Примеры использования Раздражители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не реагирует ни на какие раздражители.
No está respondiendo a ningún estímulo.

Реагируют на раздражители, и это хорошие новости.
Responde a los estímulos, y eso son buenas noticias.

Реагирует на внешние раздражители.
Ella está respondiendo a los estímulos externos.

Следует признать, что не все раздражители кожи являются раздражителями глаз.
Se acepta que no todos los irritantes cutáneos son irritantes oculares.

Пока реагирует только на болевые раздражители.
Sólo responde a estímulos dolorosos.

Она не реагирует на внешние раздражители, но активность ее мозга все еще нормальная.
No responde a estímulos externos, pero su actividad cerebral sigue siendo normal.

Он не реагирует на обычные раздражители.
No responde a cualquier estimulación habitual.

В исследование отражались 26 физиологических реакций на различные внутренние и внешние раздражители.
El estudio ha documentado 26 respuestas fisiológicas a diferentes estimulaciones internas y externas.

Отец, врач здесь я, и я знаю, что не реагировать на раздражители- ненормально.
Padre, soy médico. y sé que no es normal el dejar de reaccionar a estímulos.

Эти раздражители служат многим целям: от предупреждения остальных муравьев, что один из них убит, до сообщения о том, что репродуктивная жизнь матки близка к завершению.
Estos estímulos logran muchas cosas, desde servir de alarma para otras hormigas si matan a una, hasta señalizar cuando una reina se acerca al final de su vida reproductiva.

Фактически он совсем не реагирует на раздражители.
Realmente, no reacciona en absoluto a ningún estímulo.

Ну, судороги- это естественный неврологический ответ на многие раздражители… физиологические, фармакологические, идиопатические.
Bueno, las convulsiones son una respuesta neurológica a muchos estímulos… fisiológicos, farmacológicos, idiopáticos.

Никаких слуховых реакций и откликов на внешние раздражители.
No entiende lo que hablamos ni responde a estímulos externos.

Но если мы не больше чем машины, запрограммированные отвечать на раздражители, то чем мы являемся в свете представления о просветлении?
Pero si solo somos máquinas programadas para responder a estímulos,¿qué hacemos con la noción del entendimiento?

Отсутствуют признаки физической травмы, реакции на внешние раздражители нет.
No hay señales de trauma físico, no responde a estímulos externos.

Слуховые раздражители притупляют периферическую чувствительность и обеспечивают оптимальную сосредоточенность, именно поэтому хирурги включают классическую музыку в операционной.
La distracción auditiva entumece los sentidos periféricos y permite una concentración óptima, que es por lo que los cirujanos ponen música clásica en el quirófano.

Серое вещество обрабатывает информацию в мозге, направляя сигналы и сенсорные раздражители к нервным клеткам, а белое вещество в основном состоит из жировой ткани и нервных волокон.
La materia gris procesa la información en el cerebro, dirige las señales y estímulos sensoriales a las células nerviosas, mientras que la materia blanca se compone sobre todo de las fibras nerviosas y tejido graso.

Свойства, характерные для земных организмов( растений, животных, грибов, простейших, архей и бактерий) следующие: они состоят из клеток на углеродо- водной основе со сложной организацией, имеют метаболизм, способность к росту, реагированию на раздражители и воспроизводству.
Las propiedades comunes a los organismos terrestres(plantas, animales, hongos, protistas, arqueas y bacterias) son las siguientes: son celulares, tienen una organización compleja basada en el agua y el carbono, tienen un metabolismo y capacidad para crecer, responder a estímulos y reproducirse.

Посредством изучения способов, с помощью которых мозг запоминает эти раздражители, такие как звуки, предшествующие опасности, наша система изучения страха и памяти в целом, объяснялась на основе исследования крыс.
A través de estudios sobre la manera en que el cerebro de las ratas aprende acerca de los estímulos, tales como los sonidos que anteceden al peligro, hemos aclarado nuestros conocimientos sobre nuestros propios sistemas para aprender acerca del miedo, y sobre la memoria en su conjunto.

Сообщается, что у таких заключенных нередко наблюдаются признаки психического расстройства, в том числе искаженное восприятие, галлюцинации, неожиданные приступы страха или гнева, агрессивное поведение или склонность к самоубийству, явная параноидная шизофрения, паника, обостренная реакция на внешние раздражители и затруднения с мышлением, концентрацией внимания и памятью.
Según parece, es frecuente que los reclusos de esas penitenciarías presenten varios síntomas psiquiátricos, entre los que figuran distorsiones de la percepción, alucinaciones, un estado general de ansiedad fluctuante, brotes violentos o autodestructivos, paranoia declarada, ataques de pánico, hipersensibilidad a los estímulos externos y dificultades para pensar y concentrarse y pérdida de memoria.

В результате определенных раздражителей… гипоталамус осуществляет мощное выделение эндорфинов.
Como consecuencia de ciertos estímulos, el hipotálamo libera una poderosa descarga de endorfinas.

Это реакция тела на раздражитель.
Es una respuesta física a estímulos.

Их поведение просто паразитарная реакция на раздражитель.
Su comportamiento es sólo una reacción parásita a los estímulos.

Как можно жить среди раздражителей?
¿Cómo vivir dentro de la distracción?

Производители химических раздражителей и устройств для их применения, 2000- 2004 годы.
Fabricantes de irritantes químicos y dispositivos irritantes químicos(2000 a 2004).

Своего рода внешний раздражитель, который использовал субъект.
Algún tipo de irritante externo que el sudes le administró.

Включи какой-нибудь звуковой раздражитель, чтобы убрать звон в его ушах.
Mete algún sonido de estímulo para contrarrestar su zumbido.

Также я обнаружила раздражитель в легких.
También encontré un irritante en los pulmones.

Если это поможет, я установила раздражитель из легких Ядена.
Si esto ayuda… identifiqué el irritante en los pulmones de Yaden.

Что для Моники самый большой раздражитель?".
¿Qué es lo que más irrita a Monica?".