СТИМУЛ на Испанском - Испанский перевод

• incentivo
• impulso
• estímulo
• ímpetu
• motivación
• estimulo
• aliciente
• alentara
• incentivados
• incentivos
• estímulos

Примеры использования Стимул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой-нибудь стимул?
¿Algún aliciente?

Стимул для отпуска.
Motivo para unas vacaciones.

Тебе просто нужен… стимул.
Sólo necesitas motivación.

Стимул, поведение, вознаграждение.
Detonante, comportamiento, recompensa.

Ему нужен небольшой стимул.
Necesita un poco de motivación.

Прекрасный стимул для моих сотрудников.
Cualquier cosa que anime a mi personal.

Мне нужна цель и стимул.
Necesito propósito y estimulación.

Страх- это мощный стимул, мисс Стаковская.
El miedo es una poderosa motivación, Srta. Stukowski.

Таким как ты нужен стимул.
Y alguien como tú necesita estímulos.

У него есть стимул привезти к нам г-жу Аль- Файед.
Está… motivado para entregar a la Sra. Al Fayeed.

Она реагирует на физический стимул.
Responde al estímulo físico.

Так что это стимул для вас. Теперь ваше задание.
Así que ahí tienen su zanahoria. Ahora, nuestro caso.

Тебе просто нужен хороший стимул.
Todo lo que necesitabas era el estímulo correcto.

Стимул к торговле и инвестициям налицо.
Es evidente el estímulo al comercio y a las inversiones.

Благотворительное общество помощи инвалидам<< Стимулgt;gt;.
Charitable society for disabled people" Stimul".

В этом случае у меня будет стимул хранить молчание.
De esa manera, tendré un incentivo para permanecer callado.

Отсутствует стимул к улучшению качества вашего товара.
No hay ningún incentivo para mejorar la calidad del producto.

Хорошо, может быть, дашь ему небольшой стимул выйти из дома?
Vale,¿quizá darle algún incentivo para salir de casa?

Скажем так, у владельцев этих машин был хороший стимул.
Digamos que los dueños de esos vehículos estaban muy motivados.

Что это важный стимул для продолжения подобных усилий.
Ello nos parece importante para estimular la continuación de esos esfuerzos.

Возможно, для эмоциональной реакции нужен физический стимул.
Tal vez una respuesta emocional requiera de estímulos físicos.

Возможно, если бы у меня был небольшой стимул, то я мог бы вспомнить что-нибудь.
Tal vez si tuviera algo de motivación, recordaría algo.

Теперь у них есть стимул избавиться от нее, и от этого никуда не деться.
Ahora tienen un incentivo para disponer de ella, y eso es innegable.

Это даст государствам, не участвующим в Договоре, стимул стать его участниками.
Esto incentivaría a los Estados no partes a adherirse al Tratado.

Совпадение, которое дало мне стимул уволиться, не думая о будущем.
Una sincronicidad que me dio un impulso para renunciar sin pensar en el futuro.

Поэтому у них есть стимул одобрять или не одобрять квалификацию людей.
Así que serían incentivados a aprobar personas que podrían o no estar cualificadas.

Применяют к врагам государства, которым нужен дополнительный стимул.
Algo normalmente reservado para los enemigos de estado que requieren una motivación extra.

При этом права участия представляют собой своего рода стимул к сотрудничеству.
A ese respecto, los derechos de participación representan una forma de incentivo para cooperar.

Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.
Las acciones de política necesarias implican estímulos macroeconómicos agresivos.

Эти меры придали мощный стимул поступательному продвижению страны по демократическому пути.
Estas medidas han incentivado poderosamente la transición progresiva de nuestro país hacia un sistema democrático.