ДИНАМИКУ на Испанском - Испанский перевод

• dinámica
• impulso
• tendencias
• evolución
• dinamismo
• las dinámicas
• pautas
• ímpetu
• variación
• tendencia
• pauta
• variaciones

Примеры использования Динамику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пойдемте, проверим вашу динамику.
Vamos a comprobar tu progreso.

Это изменяет динамику политики и бизнеса.
Está cambiando la dinámica de la política y los negocios.

Она откроет новые места и динамику.
Llevaría a nuevas áreas y dinámicas.

Это радикально изменило динамику нашего разговора.
Eso cambió fundamentalmente la dinámica de nuestra charla.

Мы отмечаем специфическую динамику на КР.
Observamos un impulso concreto en la Conferencia.

Можете почувствовать динамику этого живого, дышащего общества.
Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira.

Необходимо использовать динамику реформы.
Hay que aprovechar el impulso de reforma.

Тем не менее, проведенные до настоящего времени переговоры создали позитивную динамику.
Sin embargo, las negociaciones hasta el momento han generado un impulso positivo.

Жизненно важно поддержать динамику перемен.
Es fundamental que mantengamos el impulso de cambio.

И мы вновь наблюдаем такого рода динамику в том, что касается кассетных боеприпасов.
Presenciamos nuevamente un movimiento similar en relación con las municiones de racimo.

Нередко бывает трудно предсказать динамику финансирования.
El comportamiento de las fuentes de financiación a menudo es difícil de predecir.

Факторы, определяющие динамику экспорта, можно разбить на внутренние и внешние.
Los determinantes de los resultados de exportación pueden dividirse entre componentes internos y externos.

Сокращение потребностей отражает динамику расходов по этой статье.
La reducción refleja la pauta de gastos en este rubro.

Эта классификация позволяет Министерству внутренних дел отслеживать динамику в данной области.
Esta clasificación permite al Ministerio del Interior mantenerse al corriente de la situación.

Моя база данных не охватывает динамику человеческих отношений.
Mi base de datos no abarca la dinámica de las parejas humanas.

Различные подгруппы товаров демонстрировали разную динамику цен( см. диаграмму II).
Varios subgrupos de productos básicos mostraron diferentes pautas de precios(véase el gráfico II).

Уровень занятости также демонстрирует позитивную динамику: с 32, 7% в мае 2002 года он вырос до 35, 3% в октябре 2002 года.
La tasa de empleo también muestra una variación positiva: de 32,7%, en mayo de 2002, a 35,3%, en octubre de 2002.

Миграция из других стран также оказывает влияние на динамику населения Венесуэлы.
La migración internacional también ha tenido su cuota en el dinamismo de la población venezolana.

Она позволяет определять тенденции и динамику на основе извлеченных уроков и обобщать практический опыт по итогам оценок.
Permite observar tendencias y pautas en la experiencia acumulada y los datos empíricos procedentes de las evaluaciones.

Комиссия дополнительно оценила динамику цифрового разрыва.
La Comisión siguió evaluando la evolución de la brecha digital.

Тем не менее в рамках любой программы мобильности необходимо учитывать бюджетные ограничения и существующую динамику в области мобильности.
Sin embargo, cualquier programa de movilidad debería tener en cuenta las limitaciones presupuestarias y las pautas de movilidad existentes.

Это позволит сохранить текущую динамику и ускорить процесс.
De este modo, el mantenimiento y la aceleración del impulso actual estarán garantizados.

Эта программа позволит лучше понять динамику Южного океана и ее влияние на экосистемы и климат региона.
Los resultados del programa ayudarán a comprender mejor las dinámicas del Océano Austral y cómo afectan a los ecosistemas y el clima de la región.

Она отметила, что важно сохранить нынешнюю динамику, с тем чтобы достичь этой цели.
Destacó que era importante mantener el ímpetu actual del trabajo a fin de lograr este objetivo.

Наконец, он позволяет изменить существующую динамику и привнести важный составной элемент в построение мира, свободного от ядерного оружия.
Por último, contribuye a modificar las dinámicas existentes y representa un elemento constitutivo importante para el logro de un mundo sin armas nucleares.

По нашему мнению, созданную на этих встречах динамику не следует растрачивать понапрасну.
Consideramos que el ímpetu suscitado por esas reuniones no debe desaprovecharse.

И не только. Еще я хотел показать динамику и множество интересных объектов, которые там можно найти, как через Хаббл, в реалистичных количествах и масштабах.
Y no solo eso, sino también mostrar las dinámicas, y muchos objetos interesantes que pueden encontrares, como en el Hubble, a frecuencias y escalas casi realistas.

Создатели должны осознать, что они создали динамику предписания и задействуют игры.
Ellos deberían reconocer conscientemente que han construido una dinámica de cita y apalancar los juegos.

Государствам следует учитывать динамику народонаселения в процессе планирования и осуществления инициатив в области развития во всех секторах на национальном и субнациональном уровнях.
Los Estados deben integrar las dinámicas de la población en la planificación y la ejecución de las iniciativas ligadas al desarrollo en todos los sectores, así como en el ámbito nacional y subnacional.

Такой уровень можно определить научно, изучив динамику популяции рыбного запаса.
Ese nivel se podría determinar científicamente mediante el estudio de la dinámica de la población de peces.