РАЗНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• diferencia
• margen
• disparidad
• importa
• diferencias
• disparidades
• márgenes

Примеры использования Разница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А разница?
¿Y la diferencia es?

А какая разница?
¿Qué importaba?

Какая разница, что я скажу?
¿Qué importa lo que diga?

Мне какая разница?
¿Porqué me importaría?

Хищерон или Максимал, какая разница?
Predacon o maximal que diferencia.

Какая разница, чего мы хотим, Джейк?
¿Qué importa lo que queremos, Jake?

Что значит, какая разница-?
¿Qué dices?¿Cómo que qué diferencia…?

Какая тебе разница, куда и с кем я хожу?
¿Qué te importa adónde vaya o con quién esté?

Да черт возьми, какая мне разница, как она загорает?
Pero¿qué cojones me importa cómo tome el sol?

Какая тебе разница, чем занимается Дэвид Нолан?
¿Qué te importa lo que David Nolan haga?

Какого цвета? Какая тебе хрен разница, какого они цвета?
¿Color, qué diablos te importa de qué color son?

Какая разница, где мы были в 2 часа?
Como sea,¿qué importa dónde estuvimos a las 2 a. m.?

Если Иисус искупил ваши грехи, какая вам разница?
Si Jesucristo te hubiese salvado,¿a ti qué te importaría?

Какая разница, почему он делал то, что он делал?
¿Qué importa por qué si hizo lo que hizo?

Вообще-то, это я спас тебя, но какая теперь уж разница.
En realidad, yo te salvé la vida, pero no es que importe mucho.

Какая разница между шлюхой и адвокатом?
¿Qué diferencia hay entre una ramera y un abogado?

Но я думаю, что есть большая разница между количеством и качеством.
Pero creo que hay una gran diferencia… entre calidad y cantidad.

Какая разница, кто помогал мне открыть счет?
¿Qué importa quién me ayudó a abrir la cuenta?

Разница, необходимая для повышения баланса до 15 процентов.
Diferencia requerida para aumentar el saldo al 15%.

И какая разница, что думают всякие там Брэды?
¿Qué importa lo que piense Brad? Él no es mi papá?

Разница во времени и месте создало абсолютную временную разницу.
Los distintos lugares están creando una diferencia de tiempo.

Кому какая разница, высмеивают ли другие доктора тебя?
¿Qué importa si los otros médicos se ríen de ti?

Разница в показателях по мужчинам и женщинам в%.
Diferencias entre las tasas aplicables a los hombres y las mujeres, en puntos porcentuales.

Да. Какая разница, на что он смотрит, когда маструбирует?
De verdad.¿Qué importa qué mira cuando se masturba?

Какая разница, что мы не сможем оплатить лечение твоих ног.
Qué importa que no podremos pagar para que te curen las venas en las piernas.

Продолжает расти разница в доходах между странами и в самих странах.
Han seguido creciendo las disparidades de ingresos entre los países y dentro de ellos.

Какая разница, говорю я, что что-то произошло или нет?
¿Qué importa, si digo que algo sucedió o no?

В колонке 7 указывается разница между пропорционально распределенными ресурсами и зафиксированными расходами.
Las variaciones entre los recursos consignados y los gastos registrados se reflejan en la columna 7.

Какая разница между сейчас и получасом ранее?
¿Cuál es la diferencia entre ahora y media hora atrás?

Какая разница, когда ЗЗЧИТЗНО ЗЗКЛЮЧЕНИЕ ГЗМКРЕЛИДЗЕ?
¿Qué importa cuando es leída la conclusión de Gamkrelidze?