Примеры использования Разница на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какая разница?
Какая разница, что они сказали?
Слушай, какая тебе разница, с кем я заигрываю?
Hele, odkdy se staráš, s kým se líbám?Какая разница, где он умер?
A co na tom záleží, kde umře?Черт, Гая мертв, поэтому, Какая уже разница.
Sakra, Guy je mrtvej, tak už je to jedno.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Какая разница, что они думают?
Koho zajímá, co si oni myslí?Она это заслужила, она Сливин, мне какая разница.
Zaslouží si to, je to Slitheen, je mi to jedno.Какая разница, где теперь Раджа?
Co na tom sejde, kde je Rádža?Разница между чудовищем и убийцей не так велика, верно?
А какая разница, где был Будда?
Co na tom záleží, kde byl Buddha?Когда обертка такая красивая, кому какая разница- что внутри.
Když je vobal takhle pěknej, všem je jedno, co je uvnitř.Какая разница чего хочет твоя мама?
Koho zajímá, co chce tvá máma?Эта огромная разница вызывает миграцию.
Takto obrovská propast podněcuje migraci.Какая разница, что Оливия сделает с этим?
Koho zajímá, co s tím Olivia udělá?Резко возросла разница между бедными и богатыми.
Dále se zvyšuje propast mezi chudými a bohatými.Какая разница, как это называется, Спенсер.
Koho zajímá, jak se to jmenuje, Spencer.Да какая вам разница, пока об этом никто не знает?
Co vám na tom záleží, dokud Какая разница, где вы там были или что делали сегодня?
Co na tom sejde, kde jste dnes byl?Ты, я, какая разница, я должен все это прикрыть.
Já, vy, to je jedno, každopádně vám to tu musím zavřít.Какая разница? Католики, буддисты, шейкеры, куейкеры.
To je jedno, Katolíci, Episkopalisti, Budhisti, Shakeři, Quakeři.Какая разница кто закажет группу?
Koho zajímá kdo zabukuje skupinu?Какая разница, чье имя на картинах твое или мое?
Vždyť je jedno, čí jméno je na obrazech, tvoje nebo moje?Какая разница, кто ей рассказал?
Co na tom sejde, kdo jí Какая разница, я не могу удерживать его дольше.
Je jedno, co jsem říkal. Už ho dál neudržím.Вообще, какая разница, как это называется, если у меня есть Дэвид.
Je jedno jak to nazveš, ale stojí to za to mít Davida.Какая разница, если они отвлекают Донована?
Co na tom sejde, pokud dávají Donovanovi zabrat?Какая разница, будет она жить или нет?
Co na tom záleží, jestli žije nebo ne?Какая разница, кто скажет это первым?
Co na tom záleží, kdo Какая разница, что немножко побудете в постели?
Co na tom záleží, jestli strávíte trochu času v posteli?Какая разница, насколько ванильный этот смузи?!
Co na tom sejde, jak vanilkový je 
