Примеры использования Zajímá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zajímá tě to?
Тебе интересно?Myslíte si, že mě zajímá, co se mnou uděláte?
Zajímá tě to?
Všechno, co je zajímá, je ten jejich takzvaný kmen.
Zajímá mě vaše střízlivost.
Меня волнует твоя трезвость.
Люди также переводят
Dobrá, koho to zajímá, mluv s plnou pusou, jo?
Zajímá tě to, jsem polichocený.
Тебе интересно. Я польщен.A pokud vás budoucnost zajímá, musíte se k nám přidat.
Zajímá tě to, jedenačtyřicítko?
Тебя это интересует, 41- й?Jediná budoucnost, která mě zajímá, jsou příští čtyři roky.
И единственное будущее, которое меня волнует,- это ближайшие четыре года.Zajímá vás jejich budoucnost?
Вы заинтересованы в их будущем?Pochopili jsme, že jste našli majetek, který nás zajímá.
Мы понимаем, что вы нашли некоторую собственность, в которой мы заинтересованы.Mně zajímá, jak se to stalo.
Я хочу знать, как это произошло.Zajímá tě, kde k tomu přišli.
Вам интересно, где они это взяли.Jen mě zajímá, jestli jste nepřítel ligy.
Я хочу знать, враг ли ты лиге.Zajímá tě vůbec, co se stalo?
Тебе даже не интересно, что произошло?Hydru víc zajímá, co jste udělal, než kdo jste.
ГИДРУ больше волнует то, что ты сделал, чем то, кто ты есть.Zajímá tě to, Johne, protože.
И это тебя интересует, потому что…- Я его защищаю.Mě především zajímá, jak se teroristům podařilo pronést do Kapitolu výbušniny.
А я в первую очередь хочу знать, как террористы пронесли взрывчатку в Капитолий.Zajímá mě- jsou ty slzy pro 39 mrtvých?
Мне интересно, эти слезы по 39 погибшим?Koho zajímá, s kým tam kdo jde?
Zajímá mě, kdo zaplavuje Seattle s Lucky U.
Волнует меня тот, кто заполонил Сиэтл Веселым У.Víc je zajímá, aby se dalo dohromady, než aby zjistila, kdo je opravdovým vrahem.
Они более заинтересованы чтобы замаскировать что нашли кто реальные убийцы.Zajímá tě, proč jsem k tobě přiřadila Annie.
Тебе интересно, почему я назначила к тебе Энни.A pokud vás zajímá moje bezpečnost… tak od teď budete poslouchat moje příkazy.
И если вы заинтересованы в моей защите… тогда вы будете следовать моим приказам.Zajímá mne ta trubka z kterou jste pracovali.
Меня интересует та труба, над которой ты работал.Zajímá mě tvůj bratr a to, aby se nedostal do potíží.
Меня заботит твой брат и то, как уберечь его от беды.Zajímá mě jenom to, co si přečtu na internetu.
Меня интересует только то, что скажут по этому поводу в интернете.Zajímá mě jenom, co si myslí John, nebo co si bude myslet.
Меня волнует только то, что думает Джон… или что он будет думать.Tebe zajímá víc, co si myslí číšnice z odpočívadla, než co říkám já.
Тебя больше заботит что подумает официантка из забегаловки чем что я говорю.
