УДИВЛЯЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• překvapuje
• zajímá
• divím se
• jsem překvapen
• jsem překvapená
• si říkám
• zajímalo
• překvapuje mě

Примеры использования Удивляюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако я удивляюсь.
Ale překvapil jsi mě.

Я удивляюсь твоей.
Spíš mě zajímá ta tvoje.

Сама себе удивляюсь.
Sama jsem překvapená.

Удивляюсь, как ты этого не знал.
Překvapuje mě, že to nevíš.

Не знаю, почему я удивляюсь.
Nevím, proč mě to překvapuje.

Удивляюсь, что ты меня слушал.- Кретин.
Divím se, žes mě poslechnul.

Не знаю, почему я удивляюсь.
Vím, proč vás to nepřekvapuje.

А я удивляюсь, почему не звонит телефон?
Zajímalo mě, proč nezvonil?

Я уже ничему не удивляюсь.
Nejsem překvapená ani nic jiného.

Я всегда удивляюсь, кто сделал это.
Vždycky mě zajímalo, kdo tam chodí.

Даже не знаю, почему удивляюсь.
Ani nevím, proč jsem překvapená.

Я удивляюсь, что ты его защищаешь. А что такого?
Překvapuje mě, že ho obhajuješ?

Вот я сижу там и удивляюсь: как такое могло случиться?
Sedím tam… a divím se… jak je to možné?

Удивляюсь, что ты до сих пор не понял.
Jsem překvapen, že sis toho ještě nevšiml.

И почему я удивляюсь, насколько твои слова неутешительны?
Proč mě překvapuje, že mě neutěšuješ?

Удивляюсь, чего они так долго возились.
Překvapuje mě, že jim to trvalo tak dlouho.

Просто я удивляюсь, как Чарли попался на эту удочку.
Jen mě překvapuje, že tomu propadl i Charlie.

Удивляюсь, что меня вообще включили в список.
Jsem překvapená, že se mnou vůbec počítáte.

Я просто всегда удивляюсь, Мик, почему ты выбрал меня.
Vždycky mě zajímalo, Micku, proč sis vybral mě.

Я удивляюсь, что он раньше ничего не вытворял.
Já se divím, že to neudělal už dřív.

Да просто удивляюсь, что ты так быстро согласилась.
Jen jsem překvapen, že jsi souhlasila tak rychle.

Я удивляюсь на Китти и Лидию. Почему им так нравятся танцы?
Překvapuje mě, že Kitty a Lydie jsou tak nadšeny tancem?

Я тоже удивляюсь, что она выбрала такого болвана.
Taky mě překvapuje, že si vybrala takového nekňubu.

Удивляюсь, что ты отрываешься от створок той блондиночки.
Jsem překvapen, že ta blondýna tě neloupe přes den a v noci.

Я просто удивляюсь почему ты спрашиваешь меня о закрытом деле.
Jen mě zajímá, proč se mě vyptáváš na mrtvý případ.

Удивляюсь, как этот мужлан умудрился не разворотить и саму карету.
Divím se, jak to, že ten chrapoun neroztřískal celý kočár.

Я часто удивляюсь, как вы, простые смертные, справляетесь с этим?
Často si říkám, jak to ti obyčejní smrtelníci vlastně zvládají?

Удивляюсь, что у вас не возникает еще больше проблем с кадрами по поводу того, как.
Jsem překvapená, že vy tu nemáte víc osobních problémů jako.

Я только удивляюсь как мы знаем то, что любое другое агенство не знает.
Jenom mě zajímá, jak to víme, když všechny ostatní agentury to neví.

Я удивляюсь, что она не успела всучить тебе свой номер телефона.
Stejně mě překvapuje, že se ti nepokusila vnutit svoje číslo.