Я УДИВЛЯЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• si říkám
• divím se
• zajímalo by mě
• mě překvapuje
• jsem překvapen
• jsem překvapená

Примеры использования Я удивляюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я удивляюсь где.
A divím se kde.

Однако я удивляюсь.
Ale překvapil jsi mě.

Я удивляюсь, почему.
Zajímalo by mě proč.

Джулия, глядя на тебя, я удивляюсь.
Julie, jsem překvapená.

Я удивляюсь почему, Серфингистка♪.
Říkám si proč, Surfařko.

Иногда я удивляюсь, что он мой.
Někdy si říkám, jestli je můj.

И я удивляюсь где я пялюсь.
A divím se kde A zírám.

И сейчас я удивляюсь, как могла доверять тебе.
A právě teď se divím, jak jsem ti mohla kdy věřit.

Я удивляюсь, как это такие смелые.
Divím se, Takoví odvážní lovci.

Просто я удивляюсь, как Чарли попался на эту удочку.
Jen mě překvapuje, že tomu propadl i Charlie.

Я удивляюсь вашему воображению.
Jsem překvapen vaší představivostí.

И почему я удивляюсь, насколько твои слова неутешительны?
Proč mě překvapuje, že mě neutěšuješ?

А я удивляюсь, почему не звонит телефон?
Zajímalo mě, proč nezvonil?

Иногда я удивляюсь… Какого черта я с ними угораю…?
Někdy si říkám, proč se s nima bavím a jsem s nima?

Я удивляюсь, как вы сквозь дверь прошли.
Překvapuje mě, že projdete dveřmi.

Да, я удивляюсь, как они узнали, где его искать.
Jo, zajímalo by mě, jak věděli, kde ho hledat.

Я удивляюсь, что ты его защищаешь. А что такого?
Překvapuje mě, že ho obhajuješ?

Да, и я удивляюсь, почему у тебя все это спрашивают.
Jo, to by mě zajímalo, proč se tě na to všichni ptají.

Я удивляюсь, почему Вы только один на борту.
Říkám si, proč jsi na palubě jediný.

Иногда я удивляюсь, что я такого сделал, чтобы дьявол меня так наказал.
Někdy si říkám, co jsem udělal, aby mě ďábel takto trestal.

Я удивляюсь, что их было только трое.
Divím se, že víc lidí nezaparkovalo bez placení.

Я удивляюсь, как хорошо, что выдержала и дерева.
Zajímalo by mě, jak dobře, že odolal i dřevo.

Я удивляюсь, почемы ты до сих пор со мной споришь.
Jsem překvapen, že se semnou pořád hádáš.

Я удивляюсь, что она не успела всучить тебе свой номер телефона.
Stejně mě překvapuje, že se ti nepokusila vnutit svoje číslo.

Я удивляюсь, что твое начальство дозволяет тебе такой акт неповиновения.
Jsem překvapená, že tvůj zaměstnavatel takovou rebélii povolil.

Иногда я даже удивляюсь, зачем я брею ноги.
Občas si říkám, proč si vůbec holím nohy.

Я просто удивляюсь, почему ты не испытываешь того же что и я к бедному Хойту.
Jen si říkám, proč nemáš pochopení pro chudáka Hoyta.

Я лишь удивляюсь, почему мы здесь?
Jen si říkám, proč tady jsme?

Я просто удивляюсь, это все.
Jen jsem překvapen, to je vše.

Я просто удивляюсь, где это ты пропадал сегодня?
Jen uvažuji, kam jsi dneska zmizel?