УДИВЛЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• překvapovat
• překvapen
• překvapená
• divit
• překvapený
• překvapeně
• udivovat
• překvapení
• žasnout
• překvapit
• překvapeni

Примеры использования Удивляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу удивляться.
Nechci být překvapená.

Наверное, мне нечего удивляться.
Asi bych neměl být překvapen.

Не стоит удивляться.
Nikoho by to nemělo překvapovat.

Думаю, мне не стоит удивляться.
Asi bych neměl být překvapený.

Вы не должны удивляться тому, что сделала Зои.
Vážně bys neměl být překvapený tím, co Zoe udělala.

Ты не должен удивляться.
Nemáte být překvapen.

Ей нельзя огорчаться или удивляться.
Nemůže si dovolit rozčílení nebo překvapení.

Не надо так удивляться.
Nejednají tak překvapen.

Но как бог может чему-то удивляться?
Ale jak by mohl být pravý bůh něčím překvapen?

Так что не стоит удивляться, что поддержка так плоха.
Takže se není co divit, že podpora nestojí za nic.

Не стоит так удивляться.
Nemusíte být tak překvapený.

И я должна сказать тебе не позволяй себе удивляться?
Nikdy si nedovol být překvapen.

Да, не надо так удивляться.
Jo, netvař se tak překvapeně.

Две тысячи лет… и я все еще способен удивляться.
Dva tisíce let a stejně dokážu být překvapený.

Ну, не надо так удивляться.
No, nedívej se tak překvapeně.

Думаю, мне не следует удивляться тому, что вы мне также и лгали.
Asi bych neměla být překvapená, že jste mi i lhali.

Да, и не надо так удивляться.
Jo, nedělej, že jsi překvapená.

Наверное, не стоит удивляться, что вы столько обо мне знаете.
Asi bych neměla být překvapená, že toho o mě tolik víte.

Но я не должна удивляться.
Ale asi by mě to nemělo překvapovat.

Я никогда не перестану удивляться твоему невежеству и глупости.
Tvá nevědomost a hloupost mě nikdy nepřestanou udivovat.

Вы не должны так удивляться.
Nemusíte se tvářit tak překvapeně.

С чего бы вам удивляться тому, что Клаудию забили до смерти?
Proč by vás mělo překvapovat, že byla Claudie ubita k smrti?

Кажется, мне не стоит удивляться.
Asi by mě to nemělo překvapovat.

Хотя, после знакомства с твоей матерью, вряд ли стоит удивляться.
I když po setkání s tvou matkou by mě to nemělo překvapovat.

Думаю, мне не стоит удивляться.
Myslím, že bych neměl Byly překvapen.

ФБР и полиция- не перестаю удивляться, чему вас там обучают.
FBI a policie… způsob, jakým vás učí přemýšlet mě nikdy nepřestane udivovat.

Нам обеим не стоит удивляться.
Mělo by nás to obě přestat překvapovat.

Никогда не перестанем удивляться, что об их происхождении ничего не известно.
Nikdy se tomu nepřestaneme divit o jejich původu není nic známo.

Ты не должен так удивляться.
Nemusel jsi při tom znít tak překvapeně.

Впрочем, может, мне и не стоит удивляться.
Tak znova, možná bych neměla být překvapená.