УДИВЛЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• überraschen
• staunen
• überrascht
• wundern
• überrascht werden
• erstaunt sein

Примеры использования Удивляться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу удивляться.
Ich möchte überrascht werden.

Анжела Не надо так удивляться.
Tu nicht so überrascht.

Мы не должны удивляться их странным обычаям.
Ihre seltsamen Bräuche dürfen uns nicht überraschen.

Не надо так удивляться.
Schauen Sie nicht so überrascht.

Симон Эзих, я не перестаю вам удивляться.
Simon Esich, du überraschst mich immer wieder.

Не стоит так удивляться.
Du muss nicht so überrascht sein.

Этот человек- безбожник, чему тут удивляться?
Der Mann ist gottlos. Es ist keine Überraschung.

Мне не стоит удивляться.
Ich sollte nicht überrascht sein.

Не перестаю удивляться героизму обычных людей.
Ich höre nie auf, mich über die alltäglichen Helden zu wundern.

Ты не должен удивляться.
Sie sollten nicht überrascht sein.

Наши Партнеры A. R. S… отдыхающие не перестают удивляться.
I nostri Soci A.R. S…. Urlauber aufhören nie überraschen.

Я начинаю удивляться.
Das fange ich mich auch an zu fragen.

Поэтому мне не стоит удивляться.
Es sollte mich also nicht überraschen.

Удивляться из-за того, что твоя мама решила помочь ученику?
Überrascht, dass deine Mom einer Schülerin helfen wollte?

Ну, я не должен удивляться.
Ich sollte nicht überrascht sein.

Иногда l сидеть и удивляться о материале l не знать.
Manchmal sitz ich da und frage mich Sachen so wie diese.

Спасибо. Я не должен удивляться.
Ich sollte nicht überrascht sein.

Но мы не должны будем удивляться, если она не ответит.
Aber wir dürfen nicht überrascht sein, wenn sie nicht darauf reagiert.

Еще бы, есть чему удивляться.
Selbstverständlich bin ich überrascht!

Не перестаю удивляться за что люди готовы друг друга убить.
Es hört nie auf, mich zu verblüffen, wofür manche Leute töten würden.

И, м, разве не лучше удивляться?
Ist es daher nicht besser, sich zu fragen?

Похоже, не следует мне удивляться тому, что у нее герпес.
Ich schätze, ich sollte nicht überrascht sein, dass sie sich Herpes eingefangen hat.

Кажется, мне не стоит удивляться.
Schätze, ich sollte nicht überrascht sein.

Не перестаю удивляться, как талантливые люди могут делать столько глупостей.
Ich wundere mich immer wieder, wie Männer so ein Chaos anrichten können.

Думаю, мне не стоит удивляться.
Ich schätze ich sollte nicht überrascht sein.

Не стоит удивляться, если мы станем свидетелями принятия аналогичного законодательства в других демократических странах мира.
Die Verabschiedung ähnliche Gesetze in Demokratien weltweit sollte niemanden überraschen.

Я думаю, я не должен удивляться.
Ich schätze, ich sollte nicht überrascht sein.

Полагаю, мне не стоит удивляться.
Ich schätze, ich sollte nicht überrascht sein.

Не понимаю, чему тут удивляться.
Ich weiß nicht, warum sie überrascht sein sollten.

Но как бог может чему-то удивляться?
Aber wie kann ein echter Gott von irgendetwas überrascht sein?