WUNDERN на Русском - Русский перевод

• чудесах
• удивляйся
• чудес
• чудесами
• интересно

Примеры использования Wundern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sollte mich wundern.
Я был бы удивлен.

Nicht wundern, aber da ist eine Chinesin auf der Toilette.
Не удивляйся, но там в туалете сидит китаянка.

Für immer wundern.
Всегда будем удивляться.

Würd mich sehr wundern, wenn der Verdächtige aus Brainerd kommt.
Будет очень странно, если преступник из Брайнерда.

Ich wuchs mit Wundern auf.
Я вырос среди чудес.

Zwar gibt es große Wunder, sprechen von Wundern.
Правда, есть огромные чудеса, говоря о чудесах.

Sie hat nach Wundern gesucht.
Она ушла на поиски чудес.

Ja, das sollte mich nicht wundern.
Да и это меня нисколько не удивляет.

Was ist an Wundern verkehrt?
А что же плохого в чудесах?

Heute Nacht ist der Himmel voll von Wundern.
Сегодня все небо заполнено мириадами чудес.

Suche nicht nach Wundern, Claudette.
Не уповай на чудо, Клодетт.

Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!
Пойте Ему, бряцайте Ему; поведайте о всех чудесах Его;!

Doch von allen Wundern groß und klein.
Самое чудесное из всех из них.

Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!
Воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его!

Ich muß mich einfach nur wundern, wieso hast du ihn jetzt umgebracht?
Мне просто интересно, почему ты его вдруг убила?

Ich meine, nur anwesend zu sein, bei so vielen kleinen Wundern.
Я имею ввиду просто присутствовать во время всех этих чудес.

Also darfst du… dich nicht wundern, dass ich auch hier arbeite.
И ты не имеешь права злиться, что я тоже здесь работаю.

Warum verbirgt er sich hinter halben Versprechen, unsichtbaren Wundern?
Почему Он скрывается в облаках полу- надежд и невиданных чудес?

Sie wundern sich darüber, daß ein Warner aus ihrer Mitte zu ihnen gekommen ist.
Они были удивлены тем, что к ним явился увещеватель из их среды.

Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.
Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.

Laß dich's nicht wundern, daß ich dir gesagt habe: Ihr müsset von neuem geboren werden.
Не удивляйся тому, что я сказал тебе: вы должны родиться снова.

Obwohl… Dass du so schnell einverstanden warst, lässt mich wundern, was für Dinge du ihr schon erzählt hast.
Хотя… ты слишком быстро согласился, так что мне интересно, каких глупостей ты ей наговорил.

Neben diesen Wundern der chinesischen Industrie gibt es mehrere recht gut erkennbare in- und ausländische Geräte.
И все же рядом с этими чудесами китайской индустрии есть несколько достаточно узнаваемых отечественных и зарубежных приборов.

Da das ungeborene Kind… nichts von diesen Wundern weiß, wird es nichts davon glauben.
Нерожденный ребенок, ничего не зная об этих чудесах, Никогда бы не поверил в них.

Zu allerlei Zeichen und Wundern, dazu ihn der HERR sandte, daß er sie täte in Ägyptenland an Pharao und an allen seinen Knechten und an allem seinem Lande.
Что касается всех знамений и чудес, которые Иегова послал его показать в земле Египет фараону, всем его слугам и всей его земле.

Und selbst zu kommen und zu interviewen und zu hören, schöne Geschichten, dass es viele Geschichten von Wundern und eine Sache der Dankbarkeit und zu veröffentlichen, das Wunder.
И даже прийти и побеседовать и послушать хорошие истории, что есть много историй о чудесах и вопрос благодарность и пропагандировать чудо.

Nach verschiedenen Martern und Wundern wurde sie schließlich mit einem Schwertstich in den Hals getötet.
После разнообразных пыток и чудес она была убита ударом меча.

Dieser Vortrag handelt von natürlichen Wundern und im größeren Zusammenhang vom Streben nach Glück.
Этот рассказ о чудесах природы, а основная конференция о стремлении к счастью.

Und Gott hat ihr Zeugnis gegeben mit Zeichen, Wundern und mancherlei Kräften und mit Austeilung des heiligen Geistes nach seinem Willen?
При засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различнымисилами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?