WUNDERSAME на Русском - Русский перевод

• чудесным
• удивительные
• волшебным
• чудесное

Примеры использования Wundersame на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, wundersame Erholung.
Да, чудесное спасение.

Angst ist eine wundersame Sache!
Страх- прекрасная вещь!

Der wundersame Horrortrip des Gehirns.
Ага. Недостатки чудесного мозга.

Aladin fand eine wundersame Lampe.
Аладдин нашел чудесную лампу.

Wundersame Geschichten aus alter und neuer Zeit.
Удивительные истории нашего времени и древности.

Du bist auf wundersame Weise am Leben.
Ты магическим способом выжил.

Und seine politischen Ansichten haben sich auf wundersame Weise geändert.
И политические взгляды чудесным образом изменились.

Welch wundersame Erfindung.
Какое чудесное изобретение.

Es sei denn, Du denkst er hat auf wundersame Weise überlebt?
Или же ты думаешь, что он каким то удивительным образом выжил?

Verstehst du das nicht? Meine wundersame Rettung aus dem Fluss, die Raumschiffe, diese Kreaturen, die mit den Meteoriten gelandet sind.
Смотри: мое чудесное спасение из реки, внеземной корабль, существа, прилетевшие с метеоритами.

Ich habe gehört, dass der Notruf auf wundersame Weise aufgetaucht ist.
Я слышала, что звонок в 911 волшебным образом всплыл.

Meine Mutter wurde auf wundersame Weise wieder gesund, nach einer schweren Operation, und dieser Mann wurde zum Präsidenten dieses Landes gewählt.
Моя мама чудесным образом исцелилась после тяжелейшей операции. И этот человек был избран президентом США.

Den Schüssen, die du auf so wundersame Weise überlebt hast.
Выстрела, после которого ты таким чудесным образом выжил.

Und ihr, und was sie… tatsächlich ist es die Säule, was sie herstellen. Sie wird also nicht auf irgendwie wundersame Weise hergestellt.
И их-- то, что они делают на самом деле, колонна- результат их трудов, так что она не появилась каким-то волшебным образом.

ArtBible. org- Die wundersame Fischfang von Anonyme.
ArtBible. org- Чудесное улов по Anonyme.

Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.
С самого утра меня стала мучить какая-то удивительная тоска.

Sagt ein Mädchen, welches auf wundersame Weise, nie in das System gerutscht ist.
Говорит девушка, которая чудесным образом, никогда не была в системе.

Seit du Mary Poppins eingestellt hast, geschehen wundersame Dinge.
С тех пор как ты нанял Мэри Поппинс, в доме происходят удивительные вещи.

Hat irgendwer dieses wundersame Verschwinden bezeugt?
И кто-нибудь видел это чудесное исчезновение?

Nur dieses Mal war das Problem, dass einer seiner Klienten eine wundersame Genesung erfuhr.
Только возникла одна проблема. Одна из умирающих клиенток чудесным образом выздоровела.

Einen Biokomplex."Verlangsamt auf wundersame Weise den Alterungsprozess und hält Sie…- in bester Form.
Биокомплекс- чудесным образом замедляет процесс старения.

Und, die Reporterin glaubt nicht an eure wundersame Versöhnung?
Так что, журналистка не купилась на ваше чудесное воссоединение?

Du willst mir weismachen, deine wundersame Verwandlung hätte nichts damit zu tun, dass die Frau da draußen toll aussieht?
Ты хочешь мне сказать, что твое чудесное преображение не имеет ничего общего с той сногсшибательной красоткой на улице?

Ich glaube, sie wird in etwa fünf Minuten eine wundersame Heilung erfahren.
Я думаю, что она чудесным образом выздоровеет минут через пять.

Ihr Körper, auf wundersame Weise vom Meer zurückgegeben, wurde auf dem Hügel über dem Hafen in einer kleinen Kapelle, die später durch die Basilika ersetzt wurde, begraben.
Ее тело, чудесным образом обнаруженное в море, было сожжено в часовне на холме у гавани, где впоследствии расположилась базилика.

Scheint, dass die Überschreitungsreserve bei unseren größten Prozess auf wundersame Weise fallengelassen wurde.
Оказывается, пункт о непредвиденных расходах в нашем самом большом деле чудесным образом пропал.

Lady Whitmore, das Mädchen vom Lagerfeuer, die, die du auf wundersame Weise vor dem sicheren Tod gerettet hast und mir nicht klar ist, wie du das angestellt hast.
Леди Уитмор, та девушка, которую ты чудесным образом спасла, а я не могу понять как.

Eine Subvention verzerrt den Handel, wenn sie die Produktion erhöht es sei denn, sie erhöht den Verbrauch auf wundersame Weise um dieselbe Menge.
Субсидия деформирует торговлю, когда она увеличивает производство если только волшебным образом не увеличивает в равной степени и потребление.

Unser Konvoi ändert plötzlich den Kurs, eine Staffel RAF-Bomber geht auf wundersame Weise auf den Koordinaten der U-Boote runter. Was werden die Deutschen dann denken?
Наша колонна внезапно отклоняется от курса… эскадрилья бомбардировщиков чудесным образом попадает ровно по координатам подлодок… что подумают немцы?

Und wie funktionieren Handzs und transportieren deine Stimme auf wundersame Weise auf die andere Seite der Stadt oder der Erde?
И как мобильные чудесным образом передают ваш голос на другой конец города или или другую сторону Земли?

Как использовать "wundersame" в предложении

Auf wundersame Weise weg, spurlos verschwunden.

Und Tao erlebt eine wundersame Verwandlung.

Die wundersame Auferstehung folgt aber sogleich.

Der versprochene wundersame Schnaps ist entstanden.

Orban: „Politik ist eine wundersame Welt.

Die ganze wundersame Welt zwischen Buchdeckeln.

Die wundersame Leistungssteigerung des Tiefbahnhofs Dr.

Cellulite verschwindet auf fast wundersame Weise.

Sie bewirkt insbesondere keine wundersame Geldvermehrung.

Doch wie entsteht das wundersame Leuchten?