ВОЛШЕБНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• magische
• zauberhaft
• wundersame
• magisch
• magischen
• Geisterhand

Примеры использования Волшебным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был… волшебным.
Er war magisch.

Волшебным образом исчез?
Auf magische Weise verschwunden?

Он был волшебным.
Das war traumhaft.

Это место должно быть волшебным.
Weil dieser Ort märchenhaft werden muss.

Все становилось волшебным, когда мы делали эту картину.
Alles wurde magisch, als wir den Film machten.

Понимаете, так- он остается волшебным.
Sehen Sie, auf diese Weise bleibt es magisch.

Будешь молчать, ничего волшебным образом не изменится.
Es ändert sich nicht auf magische Weise, wenn du nichts sagst.

Я всегда считала это место волшебным.
Ich hab ja immer gesagt, dieser Ort ist verzaubert.

Я слышала, что звонок в 911 волшебным образом всплыл.
Ich habe gehört, dass der Notruf auf wundersame Weise aufgetaucht ist.

Да, как золотую медаль, но этот медальон был волшебным.
Wie eine Goldmedaille. Nur, dass diese hier magisch war.

Нет, я не собирался измениться волшебным образом.
Nein, ich würde mich nicht auf magische Weise ändern.

Это будет волшебным местом, когда мы полностью переедем.
Das wird ein magischer Ort, wenn wir erst mal fertig umgezogen sind.

И ты собирался вылечить ее своим волшебным пенисом?
Werden Sie sie wieder gesund pflegen mit lhrem magischen Penis?

Но это не делает, волшебным образом, твои плохие идеи хорошими.
Aber macht das Ihre schlechten Ideen auf magische Weise zu guten.

Да- да, тигровая лилия. Чтобы эликсир был волшебным и синим.
Ja, Tigerlilie, damit ihre Essenz magisch und blau wird.

Каждый день в" Вечности" был волшебным, как ожившая мечта.
Unser Tag bei"Everlasting" war zauberhaft, ein wahrgewordener Traum.

Но мое желание охотиться было таким… волшебным, знаешь?
Aber irgendwie wünschte ich mir, Jagen wäre… magischer, wisst ihr?

Если, конечно, ты не обладаешь волшебным умением спать на ходу.
Wenn du keine magische Gabe besitzt, während des Gehens zu schlafen.

А потом сойдись поближе, чтобы сделать это… волшебным свиданием.
Dann nähere dich ihm an und mach ein magisches Date daraus.

Ты за последние 3 дня волшебным образом освоил кодировку?
Hast du in den letzten 72 Stunden auf magische Weise codieren gelernt? Nein?

Sweet Jesus, ничто в моей личной жизни не было столь волшебным.
Guter Gott, nichts in meinem Liebesleben war jemals so magisch.

Это символ… Когда-то он был волшебным, полным надежды и возможностей.
Es ist ein Symbol… etwas, das einst magisch war, voller Hoffnung.

Он волшебным образом удерживает наши книги от падения на пол.
Es hindert auf magische Weise unsere Bücher davor auf den Boden zu fallen.

Есть причина, почему Фэйские сказки заканчиваются волшебным поцелуем.
Es gibt einen Grund, warum Fae Märchen mit einem magischen Kuss enden.

Вера в то, что наши заклятые враги волшебным образом перейдут на нашу сторону?
Der Glaube, unsere Todfeinde würden auf magische Weise die Seite wechseln?

Гигантская фреска, сделавшая мексиканский квартал« волшебным».
Das riesige WandgemäIde, das einem mexikanischen Stadtviertel Magie einhauchte.

Чтобы спровоцировать войну между волшебным и неволшебными мирами.
Um einen Krieg zwischen der magischen und der nicht-magischen Welt anzuzetteln.

Если бы волшебным образом воскрес безумный отец охотник на вампиров, заклятого врага, я бы тоже спрятался.
Hätte ich auf magische Weise den verückten, vampirjagenden Vater meines Erzfeindes auferweckt, würde ich mich ebenfalls verstecken.

Микроскопические роботы в воздухе волшебным образом воскресили меня.
Die mikroskopischen Roboter in der Luft haben mich auf magische Weise auferstehen lassen.

Сделайте любое событие величественным и волшебным с нашей новой комбо.
Machen Sie jede Veranstaltung majestätisch und zauberhaft mit unserer neuen Kombination.