ВОЛШЕБНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• mágico
• de magia
• mágica
• mágicas
• mágicos
• milagroso

Примеры использования Волшебным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Волшебным рукам?"?
¿"Manos mágicas"?

Потому что там все остается волшебным.
Porque ahí aún todo es magia.

Мне нравится называть это волшебным вращением.
Me gusta describirlo como pases mágicos.

Разве это не было волшебным, когда мы были детьми?
¿No eran mágicas cuando éramos niños?

И река волшебным образом возвращает их к жизни?
¿Y si el río de alguna forma mágica los revive?

Мы собираемся в плавание к волшебным островам.
Vamos en un viaje en velero a unas islas mágicas.

Дай своим волшебным рукам отдохнуть!
Dale a esas manos mágicas tuyas un pequeño descanso!

Чтобы спровоцировать войну между волшебным и неволшебными мирами.
Para provocar una guerra entre magos y nomagos.

Тогда твоим волшебным коробочкам лучше отключить его.
Bueno, entonces será mejor que tus cajas mágicas apaguen todo esto.

У нас даже есть набросок, благодаря нашим Волшебным Пальчикам.
Incluso tenemos un retrato-robot cortesía de Dedos Mágicos.

L могло бы делать моим волшебным действием и Вы могли быть мой ассистент.
Podría hacer mi acto de magia y tú serías mi asistente.

Теперь я знаю: быть Искателем- это не просто махать волшебным мечом.
Ahora sé que ser el Buscador es más que blandir una espada mágica.

Пропавший со счета Гаса фонд волшебным образом вернулся на место.
Los fondos perdidos de la cuenta de Gus han reaparecido por arte de magia.

Я не буду платить за то, чтобы свихнувшийся старикан обучал его волшебным трюкам!
¡No pagaré por que un viejo loco tonto le enseñe trucos de magia!

Просто… Все, что казалось таким волшебным, когда я вышла за Джоша,… как-то растворилось.
Sólo que… todo lo que me había parecido tan mágico al casarme con Josh, de algún modo se desvaneció.

Я хочу поделиться с вами моим ощущениям Рождества, который является волшебным.
Deseo compartir con vosotros mi sentimiento de la Navidad, que es mágico.

Магический Куб Детские игрушки Игрушка Волшебный Модель Волшебным Магнитные Игрушки.
Cubo magico infantiles Modelo mágico juguete Juguetes magnéticos mágicos.

И порой она видела мир не таким, каким он был, а таким, каким он мог бы быть,- чуточку волшебным.
Ella no siempre veía el mundo como era sino, quizá, como debería ser, con un poco de magia.

Чувствую себя секси, волшебным, прекрасным, как музыка, и это напомнило мне, что Тесс одолжила мне свой Айпад.
Tengo ganas de sexo, de magia, de música, lo que me recuerda que Tess me dejó su iPad.

Разумеется, я буду скучать по Индианаполису, который является самым волшебным городом в Америке.
Claro que extrañaré Indianápolis, la ciudad más maravillosa del país.

Посмотрев этот DVD, вы научитесь волшебным трюкам, которые удивят! Порадуют! А возможно, даже шокируют!
En este DVD, aprenderás trucos de magia para sorprender para encantar y quizás incluso asombrar a tu familia y amigos!

И еще где-то появился бы шанс лягушке превратиться в царевну и прочим подобным волшебным вещам.
Y en alguna parte aquí estaría la posibilidad de que una rana se convierta en príncipe y cosas mágicas similares.

Зачастую инвестирование инфраструктуры считается волшебным механизмом, обеспечивающим стремительный экономический рост.
La inversión en infraestructuras suele considerarse un instrumento milagroso para potenciar el crecimiento económico.

Космос принадлежит нам всем, и я хотела бы помочь вам понять, почему это место является волшебным для всех нас.
El espacio nos pertenece a todos nosotros, y me gustaría ayudarlos a entender por qué es un lugar mágico para todos nosotros.

Об окончательности смерти и каким волшебным все кажется в реальном мире,… в отличие от мира целлулоида и мерцающих теней.
La finalidad de la muerte y lo mágica que parece la vida real en comparación con el mundo del celuloide y la proyección.

Сегодня мы рады объявить, что правительство обеспечит нашим волшебным лекарством Деноксин каждого мужчину и женщину, носящих форму.
Esta noche nos complace anunciar que el gobierno proveerá nuestro fármaco milagroso, Denoxin, a todos los hombres y mujeres de uniforme.

Меч является волшебным, способен манипулировать огромным количеством мистической энергии, такой как разрушение мерных барьеров и подавление могущества Одина.
La espada es mágica, capaz de manipular grandes cantidades de energía mística, como romper barreras dimensionales e inhibir los de poderes de Odín.

Для акушерок Дома Ноннатус каждое из них было столь же обычным и волшебным как восход солнца, так знакомо и так по-разному, как утренний рассвет.
Para las comadronas de Nonnatus House, cada uno era tan normal y mágico como el amanecer… tan familiar y tan diferente como el inicio del día.

Одержав победу над Дымком, волшебным цифровым драконом, все числа империи выпрыгнули из маленького числа номер один, и жили долго и счастливо.
Habiendo vencido a Puff el Dragón Mágico de las Cifras, todos los números del reino aparecieron de nuevo de este pequeño número uno, y vivieron felices para siempre.

Это кажется абсолютно волшебным, но эти биолюминесцентные сигналы возникают из тщательно спланированных химических реакций, происходящих внутри светлячка.
Parece totalmente mágico, pero estas señales bioluminiscentes proceden de reacciones químicas cuidadosamente orquestadas que ocurren dentro de la linterna de la luciérnaga.