ВОЛШЕБНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• mágicas
• mágicos
• mágica

Примеры использования Волшебными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были волшебными.
Fueron mágicas.

Своими волшебными пальцами.
Tus dedos mágicos.

Они были просто волшебными перьями.
Eran solo plumas mágicas.

Омлет с волшебными грибами?
Es una tortilla de hongos mágica,¿no?

Освещенная вашими волшебными огнями.
Resplandecientes con tus luces mágicas.

Ребята с волшебными коврами!
¡Los chicos de la alfombra mágica!

Видите ли, иногда камни могут быть волшебными.
Verá, las gemas a veces pueden ser mágicas.

Что с твоими волшебными пальцами?
Qué ha pasado con tus dedos mágicos?

С его волшебными пальчиками и прокисшей киской.
Con sus dedos mágicos y su expresión sombría.

Тогда пошли за такими волшебными таблетками.
Entonces vayamos de compras por pastilla mágica.

Эти несколько часов один раз в году Были, волшебными.
Esas pocas horas una vez al año eran como mágicas.

Возможно я бы вернулся с волшебными руками.
Y pudiera ser que hubiese vuelto con manos mágicas.

Когда девушки были волшебными созданиями и не соглашались на ЭТО.
Cuando las chicas eran criaturas mágicas que no hacían"CAB".

Но эти три последних часа были волшебными, правда?
Pero estas últimas tres horas… mágicas,¿no?

Мы заехали за твоими волшебными грибочками, а потом покатим.
Si, venimos a buscar uno de tus famosos hongos mágicos y salimos.

Но эти три последних часа были волшебными, правда?
Pero estas últimas tres horas… mágicas,¿verdad?

Согласно Монсеньеру урна и вещи находящиеся в ней были волшебными.
Según Monseñor, la urna y los objetos que contenía eran mágicos.

Кому бы позвонить своими волшебными пальцами?
¿A quién debería llamar con mis mágicos dedos vendedores?

Понимаешь, я не стреляю волшебными пулями, летающими по кривой.
No disparo balas mágicas, sabes, no cambian de trayectoria en el aire.

Она стоит, опираясь на рояль, с волшебными ногами.
Ella allí, apoyada en un piano, con unas piernas magníficas.

Эти кольца обладают волшебными свойствами материала от которого они произошли.
Estos anillos poseen las habilidades mágicas del material desde el que se crearon.

Я про вампиров, оборотней, бывших парней с волшебными кольцами.
Quiero decir, hay vampiros, hombres lobo ex-novios con anillos mágicos.

Ќни полагали, что оно обладало духовными, волшебными, даже медицинскими свойствами.
Creían que poseía propiedades espirituales, mágicas y también medicinales.

Это, наверное, снова мадам Хименес за своими волшебными палочками.
Esa seguro que es la Sra. Gimenez para reclamarme otra vez por sus varitas mágicas.

Когда мы покончим с этими волшебными бобами и раздобудем кучу золотых яиц.
Cuando acabemos con esto de los frijoles mágicos y tengamos los hermosos huevos dorados.

Они защищают себя и свои верования странными и волшебными способами.
Ellos tienen muchas formas extrañas y mágicas de protegerse a sí mismos y sus creencias.

Несколько Полуночных рыцарей вооружили волшебными палочками, предназначенными для кукол Принцесса Присцилла.
Varios Llaneros de Medianoche fueron armados con varitas mágicas destinadas a la figura coleccionable de la Princesa Priscila.

Таинственные Топкие болота, куда никто не решается войти из-за страха перед ее волшебными обитателями.
El misterioso Páramo, donde nadie se atreve a entrar por temor a las criaturas mágicas que merodean en su interior.

Включая главнейшую загадку- Салем обладает волшебными способностями, и они как-то связаны со временем его рождения.
Que incluyen el mayor enigma de todos: Saleem tiene poderes mágicos conectados de algún modo al momento de su nacimiento.

Прежде, чем сесть Санте на руки, вы должны воспользоваться этими волшебными салфетками и вытереть руки.
Antes de que alguien pueda sentarse en el regazo de Santa, tienen que usar estas toallitas mágicas y limpiar sus manos.