ВОЛШЕБСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Magie
• Zauberei
• der Zauber
• magisch
• den Zauber
• das Wunder

Примеры использования Волшебство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И волшебство.
Und Magie.

Это не волшебство.
Es ist keine Zauberei.

Волшебство юной любви.
Der Zauber junger Liebe.

Где волшебство?
Wo ist der Zauber?

Это почти волшебство.
Es ist beinahe magisch.

А здесь происходит волшебство.
Und hier passiert das Wunder.

Это не волшебство.
Das ist keine Zauberei.

Здесь мы делаем волшебство.
Da machen wir den Zauber.

Это не волшебство, понимаешь?
Das ist keine Zauberei, weißt du?

Вы верите в волшебство?
Sie glauben nicht an Zauberei?

Это не волшебство. А биохимия.
Es ist kein Zauber, sondern Biochemie.

И заметьте: это не волшебство.
Und das ist keine Zauberei.

Волшебство- это не просто.
Zauberei ist nichts, was einfach sein soll.

В мире есть настоящее волшебство.
Es gibt auch echte Zauberei.

Но это не волшебство, не магия.
Ich meine, das ist nicht Magie. Es ist keine Zauberei.

Смех ММ:( Смеется) Это не волшебство.
Lachen MM:(Lacht) Nun, es ist keine Magie.

Но волшебство заключается во вставке из воска.
Sein Geheimnis aber ist dieser Wachsbeutel.

Все, что ты и я делаем вместе- волшебство.
Alles, was du und ich gemeinsam tun, ist Magie.

Ты поуши влюбилась в волшебство Бэк Сын Чжо.
Du bist dem Zauber von Baek Seung Jo komplett verfallen.

Ты думаешь, что… микроволновые печи- это волшебство.
Sie denken, dass… Mikrowellenherde sind magisch.

Есть волшебство, способное меня уменьшить.
Dort gibt es Magie, die mich zu deren Größe schrumpfen lässt.

То, что вы увидите- не волшебство. Это наука.
Das, was Sie nun sehen werden, ist keine Magie, sondern Wissenschaft.

Волшебство имеет свою цену, и пришла твоя очередь платить.
Magie hat immer ihren Preis, und jetzt musst du ihn zahlen.

Тогда еще было волшебство, благородство и невообразимая жестокость.
Dort gab es Magie, Adel, und unvorstellbare Brutalität;

В конце концов, что в одно время- волшебство, в другое- наука.
Letztlich ist es in einem Jahrhundert Magie, in einem anderen Jahrhundert Wissenschaft.

Это то волшебство, что вдыхает жизнь в наши машины.
Sie sind der Zauber, der diese Maschinen zum Leben erweckt.

Потому что я по-прежнему трус. Волшебство стало костылем, без которого я не могу ходить.
Magie wurde mein Krückstock, ohne den ich nicht gehen kann.

К несчастью, волшебство спасительницы не уйдет тихо и незаметно.
Leider verschwindet die Magie der Retterin nicht ganz ohne Knall.

Они доказывают, что волшебство технологий может сделать невидимое видимым.
Sie zeigen uns, dass mit dem Zauber der Technologie das Unsichtbare sichtbar gemacht werden kann.

Представь себе волшебство, происходящее между пламенем и куском говядины.
Ich meine, die Magie, die zwischen einem Feuer und einem Stück Tri-Tip passiert.