ВОЛШЕБСТВО на Чешском - Чешский перевод

• kouzlo
• magie
• magii
• zázrak
• kouzelné
• kouzelnictví
• kouzla
• kouzlem
• kouzelný
• zázraky

Примеры использования Волшебство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или волшебство!
Nebo kouzlo!

Это было волшебство.
To bylo kouzlo.

Это волшебство.
To je zázrak.

Это было волшебство.
Bylo to kouzelné.

Это волшебство…!
To je kouzelné…!

Просто как волшебство.
Prostě jako kouzlo.

Это волшебство.
Bylo to kouzelné.

Волшебство слабеет и угасает.
Magie slábne a slábne.

Это, как волшебство.
Jsou jako kouzelné!

Но волшебство есть везде.
Ale magie je všude.

Потому что волшебство- это сила.
Protože magie… Je síla.

Кто-то здесь использует волшебство.
Někdo tady používá magii.

Я хочу волшебство, понимаешь?
Chci kouzlo, chápeš?

И даже театр потерял свое волшебство.
Dokonce i divadlo ztratilo své kouzlo.

Когда-то волшебство родилось из тьмы.
Magie se kdysi zrodila z temnoty.

Волшебство не происходит по волшебству, знаете ли.
Víš, zázrak se nestane zázrakem.

Настоящее волшебство она сохраняет для себя.
Pravou magii si nechává pro sebe.

Но мне никогда не преподавали волшебство.
Ale nikdo mě neučil vůbec žádné kouzelnictví.

Ненавижу волшебство и волшебников, Ллойд.
Nenávidím magii. A kouzelníky taky, Llyode.

Уилл творил свое волшебство, а я- свое.
Nechala jsem Willa jeho magii a on nechal mě té mojí.

Я уверена это было сладкое Пуэрто-риканское волшебство.
Určitě to bylo tím jeho portorikánským kouzlem.

Потому, что они хотят видеть волшебство Кармы.
Protože ony budou chtít vidět nějakej Karma zázrak.

Ты согласен, что ее волшебство обусловлено ее историей?
Taky myslíš, že její kouzlo tkví v její minulosti?

Он все еще верит в истинную любовь и волшебство и… задушевных друзей.
Stále věří v pravou lásku a kouzlo a… spřízněnost duší.

Предлагаешь им все волшебство, что может подарить это мир.
Nabízíš jim vše kouzelné, která může nabídnout celý svět.

Волшебство есть в каждом, только у немногих есть мудрость его использовать.
Kouzla má v sobe každý, lec jen málokdo je objeví.

Однажды ты найдешь свое волшебство, я уверена, что найдешь.
I ty si jednou najdeš svou vlastní magii. Tím jsem si jistá.

Если это вымышленное волшебство, можем ли мы символически его растопить как-нибудь?
Pokud je to zakládní magie, můžeme ho nějak rozmrazit?

Никакое волшебство не поможет мужчине найти вход, Пока она сама не опустит мост.
Ani žádná kouzla nedostanou muže dovnitř, dokud nespustí padací most.

Потому что волшебство бывает светлое и темное, и я на стороне добра.
Protože na světě existuje dobrá a temná magie a já jsem na té správné straně.