ZÁZRAKY на Русском - Русский перевод

• чудеса
• волшебство
• чудес
• чудо
• чуда

Примеры использования Zázraky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zázraky mučení.
Чудеса пыток.

Žádné zázraky.
Никаких чудес.

Zázraky se dějí.
Чудеса случаются.

Já věřím v zázraky.
Я верю в чудо.

Zázraky neexistují.
Чудес не бывает.

No, nečekám zázraky.
Ну, чуда я не ожидаю.

Zázraky se stávají.
Чудеса случаются.

Děláte učiněné zázraky, pane Scheffere.
Вы просто чудо, мистер Шеффер.

Zázraky se stávají, Johne.
Чудеса бывают, Джон.

Lidé chtějí zázraky a já jim je dám!
Народ хочет чуда, и я ему это чудо даю!

Řekneš ostatním, že věřím v zázraky?
Ты всем расскажешь, что я верю в волшебство?

Dva zázraky za jeden den.
Два чуда за один день.

Ale místo jednoho se objevily tři zázraky.
Но вместо одного чуда нам было дано три:.

Zázraky moderní technologie, můj chlapče!
Чудеса современной технологии, мой мальчик!

Ale teď vím, že zázraky neexistují a ty neumíš nic.
Но теперь я знаю, чудес не бывает, а ты фуфлыга.

Zázraky jsou pro nevzdělané, chudé a umírající.
Чудеса? В них верят неграмотные, бедные и умирающие.

Chceš mi říct, že zázraky se nedějí? Ty, Mariane!?
Ты мне хочешь сказать, что чудес не бывает, Мариан?

Zázraky jsou pouze extrémně nepravděpodobné události.
Чудеса- это просто события, которые крайне маловероятны.

S majestátností, s krásou, se zázraky, které jsou v každém.
Величие и красоту, чудо, которое есть в каждом.

Vaše zázraky očekávám se zatajeným dechem, slečno Montenegrová.
Я жду вашего чуда затаив дыхание, мисс Монтенегро.

Jestli se v Miracle žádné zázraky nedějí, tak to platí i pro něj?
Если в Миракле нет чудес, почему ему это сходит с рук?

Zázraky sluneční soustavy, a je tam kapitola o černých dírách.
Чудеса Солнечной системы", там была глава про черные дыры.

Lidé teď čím dál více věří v lidi, kteří jim přinesou zázraky.
Люди нынче страстно верят в людей, которые могут сделать чудо.

Zázraky jsou síla, která není člověku dána. Je to síla Boží lásky.
Чудеса не подвластны людям- это сила божественной любви.

Vrátíš se na sál a budeš si tam moct dělat ty svoje zázraky.
Ты вернешься в операционную, и ты будешь творить свое волшебство.

Nechtějí zázraky, které jsem přinesl do pouště, nechtějí mě.
Они не одобряют чудес, которые я принес в их пустыню. Они не одобряют меня.

Pokud bych jí mohl přiřknout tři zázraky, svatořečil bych ji.
Если бы я мог приписать ей совершение 3 чудес, я бы причислил ее к лику святых.

Tyhle vaše zázraky budou za padesát let stejně triviální jako holicí strojek.
Это ваше чудо и через пятьдесят лет будет тривиально, как безопасная бритва.

Je nebezpečné věřit v osobní zázraky. Cítím se potom sobecky.
Опасно верить в личное чудо, после этого возникает ощущуние собственной важности.

Stahujeme asi 3 miliardy komentářů měsíčně a pak se začínají dít zázraky.
Мы обрабатываем около трех миллиардов комментариев в месяц. И происходит волшебство.

Как использовать "zázraky" в предложении

Podle Talmudu byl Ježíš počat mimo manželství, shromažďoval kolem sebe učedníky, rouhal se Bohu v tom, co tvrdil o sobě samém, a dělal zázraky.

Během několika měsíců by se na českém trhu měli objevit alespoň tři nováčci, každopádně zázraky nečekejte.

Nanášela jsem ho 2x denně a v kombinaci s pravidelným cvičením dělal s kůží zázraky.

Budete vyšší a jak je známo, pár centimetrů dělá optické zázraky.

I přes to ale nečekejte od tohoto pudru zázraky, myslím, že jeho hlavní zaměření spočívá spíš ve zmatnění a sjednocení barvy pleti.

Více JEŽÍŠ JE PRAVÝ BŮH Ježíš nám svými zázraky dal poznat, že je Pán všech věcí.

Ale od účastníků fóra v Davosu žádné zázraky nečekejme.

A co se aminokyselin týče, už dávno je vyvrácená i nutnost kombinace rostlinných zdrojů bílkovin, protože lidské tělo dokáže zázraky a samo nejlíp ví, co si z čeho má vzít.

Mohl dělat zázraky, protože byl Bůh.

Harmonické zasazení domu do prostředí dělá zázraky.