Примеры использования Zázrak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je zázrak.
Zázrak, Marty.
Je to zázrak.
Это волшебство.Zázrak za zázrakem!
Чудеса на чудесах!Co je to za zázrak?
Что это за чудеса?
Люди также переводят
Zázrak moderní medicíny.
Чудеса современной медицины.Jsi hudební zázrak.
Víš, zázrak se nestane zázrakem.
Волшебство не происходит по волшебству, знаете ли.Happy, mechanický zázrak.
Хэппи- вундеркинд в механике.Děti, je zázrak, že jsem stál na tom rohu.
Protože ony budou chtít vidět nějakej Karma zázrak.
Потому, что они хотят видеть волшебство Кармы.Chemie je pro mně zázrak, veliké dobrodružství.
Для меня химия- волшебство, приключение.Zázrak je věc, kterou je nemožné vykonat.
Чудеса- это такие вещи… которые невозможно совершить.Ale není žádné cesty ven, žádný zázrak, žádná pravda.
Žádný zázrak, jen se podobám matce, to je vše.
Какие чудеса? Я лишь похожа на свою мать. Вот и все.A když jsem zjistil, že ano, bylo to jako zázrak.
А когда я узнал, что могу, Это показалось мне чудом.Co se stal zázrak, Marcián a Jan konvertovali ke křesťanství.
Став свидетелями чуда исцеления, Бехнам и Сара крестились.Řekla jsi, že v Zoilině věku by to byl lékařský zázrak.
Ты сказала, что в возрасте Зойлы, это было бы чудом.Budu ti říkat" malý zázrak", protože si nemapatuju tvé jméno.
Я буду звать тебя гойским чудом, потому что имени не помню.To je hlavnídůvod proč to nebylo oficiálně uznáno jako zázrak.
Поэтому это не было официально признано чудом.Čím jiným lépe symbolizovat zázrak jako je manželství, než kouzlem?
Что лучше магии может символизировать все чудеса брака?Tužka se Barneymu zapíchla do nosu a ty tomu říkáš zázrak?
Карандаш попал Барни в нос, и ты называешь это чудом.Protože jsi můj zázrak. každý den byl pro mě jako zázrak.
Rozhodně nejsem J. D. Salinger,ale i já jsem zažil vzácný zázrak.
Я не Сэлинджер… но я был очевидцем редкого чуда.Pane Walkere, věřte mi, vy nemůžete učinit žádný zázrak.
Мистер Уолкер, поверьте мне. Вы не совершите никакого чуда.Někteří lidé tady ve městě říkají, že to, co se vám stalo byl zázrak.
Кое-кто в городе называет чудом то, что с вами случилось.Nechávám Hira, ať je dělá, protože vím, že chce zázrak.
Я позволяю Хиро продолжать их делать, потому что знаю, что он хочет чуда.Krev… Cestovní sérum v matce i otci. Nepopsatelný zázrak.
Сыворотка… что течет в его крови благодаря матери и отцу… творит неописуемые чудеса.Tady je novinář Kent Brockman, který slíbil,že neodhalí tento takzvaný zázrak.
С вами Кент Брокмандавший клятву разоблачать так называемые чудеса.Cestoval s doprovodem. Pěšáci, konkubíny, eunuši… A jeden malý zázrak.
Он путешествовал в окружении лакеев, наложниц, евнухов и одного крохотного чуда.
