ЧУДОМ на Чешском - Чешский перевод

• zázrak
• zázračně
• div
• o vlásek
• zázrakem
• zázraku
• obdivuhodných
• úžasem

Примеры использования Чудом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь сам чудом.
Staň se zázrakem.

Чудом остался жив.
Je zázrak, že přežil.

Каким чудом ты меня нашла?
Jak jsi mě probůh našla?

А потом она чудом поправится.
Pak se zázračně zotaví.

Бун чудом избежал смерти.
Boone unikne smrti o vlásek.

Да, это было чудом инновации.
Ano, byl to div inovace.

От тебя вообще не веет чудом.
Měl bys ukázat víc zázraku.

Чудом сбежала в декабре прошлого года.
Dokud minulý prosinec zázračně neunikla.

Наука больше не является великим чудом.
Věda už není jeden velký div.

Да, ее считали восьмым чудом света.
Jo, bylo to nazýváno osmým divem světa.

Поздравляю вас с благословенным чудом.
Gratuluji k vašemu požehnanému zázraku.

Детки, я чудом оказался на том перекрестке.
Děti, je zázrak, že jsem stál na tom rohu.

Говорят, что он станет восьмым чудом света!
Někteří říkají, že je to osmý div světa!

Двадцать пять лет назад один человек счел это чудом.
Před 25 lety to někdo považoval za úžasné.

Это было бы чудом для полуголодного крестьянина.
Byl by to div pro jednoho napůl vyhladovělého bažanta.

А когда я узнал, что могу, Это показалось мне чудом.
A když jsem zjistil, že ano, bylo to jako zázrak.

Настоящим чудом является такое изменение мысли и чувства.
V takovém myšlení a cítění je opravdové kouzlo.

Ты сказала, что в возрасте Зойлы, это было бы чудом.
Řekla jsi, že v Zoilině věku by to byl lékařský zázrak.

Ты стал моим чудом. каждый день был похож на чудо.
Protože jsi můj zázrak. každý den byl pro mě jako zázrak.

Поэтому это не было официально признано чудом.
To je hlavní důvod proč to nebylo oficiálně uznáno jako zázrak.

Я буду звать тебя гойским чудом, потому что имени не помню.
Budu ti říkat" malý zázrak", protože si nemapatuju tvé jméno.

Карандаш попал Барни в нос, и ты называешь это чудом.
Tužka se Barneymu zapíchla do nosu a ty tomu říkáš zázrak?

Кое-кто в городе называет чудом то, что с вами случилось.
Někteří lidé tady ve městě říkají, že to, co se vám stalo byl zázrak.

Некоторые назвали бы выздоровление Доктора Уолкер чудом.
Někteří by mohli říct, že se doktorka Walkerová zázračně uzdravila.

И пройдет без возврата ваша жизнь, чудом спасенная в Восстание?
A váš život, zázračně zachráněný během povstání má být ignorován?

Уверен ты попадешь в обитель где души… окружены добротой и чудом.
Vím, kam odcházíš… Do domova dobrých duší, plného lásky a zázraků.

С такими повреждениями будет чудом, если мы узнаем хоть что-то.
S takovým poškozením budeme mít štěstí, pokud se to vůbec dozvíme.

Так я чудом вылечена, и у всех вас… потрясающих людей есть магические силы?
Takže já jsem se zázračně uzdravila a vy všichni máte magické schopnosti?

Мы с вашей дочерью наслаждаемся научным чудом гравитационной силы.
Vaše dcera a já jsme jen obdivovali vědecké zázraky síly gravitace.

С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом.
Za značného hlomozu a rozruchu se Evropská unie vyhnula katastrofě- ale jen o vlásek.