Примеры использования Probůh на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probůh, ne!
Oh, probůh!
О, ради Бога!Probůh, to ne.
Боже, нет.Emile, probůh, Emile!
Эмиль! Ради бога, Эмиль!Probůh, Coline!
Боже, Колин!Co je to, probůh?
Что тут, ради всего святого…?Probůh, to ne.
Господи, нет.Pane Müller, probůh.
Герр Мюллер, ради всего святого.Probůh, Sookie.
Господи, Соки.Gail je v Mense, probůh.
Гэйл- член Mensa, черт побери.Probůh. Vážně?
Господи, ты серьезно?Nejsem žádnej vrah pasáků, probůh.
Я- не убийца сутенеров, черт побери.ProBůh, je ti 57 let.
Ради Бога, тебе 57 лет.Tak mě ji nechte, Conrade, dělat, probůh.
Поэтому, ради бога, Конрад, позволь мне ее делать.Probůh, co tady děláš?
Боже, что ты тут делаешь?Holkou a rozhodně jsme se nelíbali nebo co, probůh.
Она девушка, и мы не целовались, ради всего святого!Probůh, podrazila mě.
Ради Бога, она предала меня.Ach, probůh, pomozte mi!
О, Боже, кто-нибудь помогите мне!Probůh, jak to vydržíte?
Боже, как вы это выдерживаете?Spencer, probůh, prostě si vem tu helmu s sebou, ano?
Спенсер, ради Бога, просто возьми шлем с собой, хорошо?Probůh, nesnáším ubohé lidi.
Боже, я ненавижу бедных людей.Probůh, to ne. Jak byste mohl?
Господи, нет, как это возможно?Probůh, vždyť řežou prsty i sobě.
Боже, они даже себе пальцы отрезают.Probůh, je to horší, než jsem si myslel.
Господи, все даже хуже, чем я думал.Probůh, řekni mi, že neexistuje.
Господи, прошу, скажи, что его не существует.Probůh, ona to ví. Ona ví, co jsme provedli.
Боже, она знает, чем мы занимались.Probůh, já tě vystresoval a teď tě ještě zabiju!
Боже, я тебя расстроил, а теперь убью!Ale probůh, řekněte mi, jak mám tu věc vypnout?
Но ради Бога объясните, как остановить это бибиканье?Probůh, Herberte, vždyť tě prakticky znásilňuju!
Господи, Герберт, да ведь я практически насилую вас!Probůh, Kriegere, proč jí ten projekt prostě nedáš na disketě?
Господи, Кригер, почему бы просто не отдать ей проект на дискете?!
