PROCEDURA на Русском - Русский перевод

• процедура
• процесс
• операция
• процедуры
• процедуру
• процедурой

Примеры использования Procedura на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaká procedura?
Что за процедура?

On… je to náročná procedura.
Он… это напряженный процесс.

Takže se ta procedura pozdrží?
То есть они отменяют процедуру?

Ne, je to řádná procedura.
Нет, это надлежащие процедуры.

Procedura jako taková nebolí.
Сама по себе процедура не болезненна.

Bude to komplikovaná procedura.
Это будет сложной процедурой.

Tato procedura se nazývá„ předúprava“.
Этот процесс известен как« рециркуляция».

Bude to velmi obtížná procedura.
Это будет очень непростой процесс.

Procedura začne s celým týdnem chemoterapie.
Терапия начнется с недельного курса химии.

Je to moc riskantní procedura.
С такой операцией ты слишком рискуешь".

Ta procedura se jmenuje cerkláž deložního hrdla.
Операция называется" цервикальный серкляж".

Transplantace ledvin je nebezpečná procedura.
Пересадка почки- очень опасная операция.

Regenerační procedura nohou( komplet) 30 minut 500 Kč.
Регенеративной процедуры футов( ансамбль) 30 минут$ 500.

Znáte to, je to pomalá, ale nezbytná procedura.
Как вы знаете, это медленный, но необходимый процесс.

X procedura po konzultaci s rehabilitační sestrou.
X процедуры после консультации с реабилитационной медсестрой.

Že to jednou bude příjemnější procedura.
Когда-нибудь биороидам не надо будет проходить такую неприятную процедуру.

Poručíku, bez toho epidurálu by ta procedura byla nesnesitelná.
Лейтенант, без этой анестезии, процедуру вы не перенесете.

Existuje nová procedura, která tě může tvé bolesti zbavit.
Мы разработали новую методику, которая поможет избавить тебя от боли.

Naneštěstí není žádná chirurgická procedura, která by to mohla spravit.
К сожалению, нет хирургической операции, которая могла бы это исправить.

Jo, ale každá procedura má rizika, včetně císařského řezu.
Да, но риски присутствуют при любой процедуре, включая кесарево.

Pokud to tento doktor schválí, procedura vám bude plně uhrazena.
Если же этот врач подпишет, то вам полностью покроют процедуру имплантации.

Tato procedura, pane Powelle, jak dlouho odhadujete, že trvala?
Эта процедура, мистер Пауэлл, по- вашей оценке, как долго продолжалась?

Je to běžná procedura pro tento typ operace?
Это типичная для отдела процедура для такого типа операций?

Procedura může být podstoupena jak pod lokální, tak i pod celkovou anestézií.
Операция может выполняться под местной или под общей анестезией.

Existuje nové procedura, kterou vytvořili na USC.
Я предлагаю совершенно новую процедуру, которая впервые была проведена в Университете Южной Калифорнии.

Procedura prospívá pokožce celého těla, zvlhčuje je a příjemně prohřívá organismus.
Процедура приносит пользу коже целого тела, увлажняет его и приятно согревает организм.

Je to poměrně rutinní procedura, ale s vaší zdravotní historií je zde velké riziko.
Это достаточно простая процедура, но при вашей медицинской истории существует значительный риск.

Tato procedura využívá vysokofrekvenční elektrostimulační terapii.
Для этой процедуры используется высокочастотная электроимпульсная терапия.

Ta procedura se nazývá TAVI. TAVI je zákrok experimentální.
Это называется ТИАК( Транскатеторная Имплатация Аортного Клапана) да, ТИАК- экспериментальная процедура.

Je to běžná procedura pro všechny bilaterální hematomy při LeFortově fraktuře III u komatózních pacientů?
Процедуру для обработки двусторонней гематомы невозможно провести на коматозном пациенте?

Как использовать "procedura" в предложении

To, co zde stojí v pozadí, je fakt, že zde byla ustanovena určitá struktura a že se zde vytvořila určitá ustálená procedura – avšak v lidech samotných se nic nezměnilo!

To je možné v USA, kde je celá procedura finančně nákladná a naopak v Nepálu je celý proces méně nákladný .

Procedura narovnání se rozvíjí jak na komunitární, tak i národní úrovni, český ÚOHS ji dokonce použil i v praxi ve správním řízení např.

Blikání je riskantní procedura a potenciálně může způsobit zděšení telefonu.

Tato procedura se provádí v luxusních Spa v Praze a je velice oblíbená.

Tato procedura je však pravděpodobně nutná pouze u úplně nového telefonu při vybalování z krabice.

Materiál se souborem autorizačních podmínek ČTÚ zveřejnil na začátku roku Bezprostředně po zveřejnění uvedeného materiálu byla zahájena autorizační procedura první tarifní kalkulačky.

Tím krokem instalační procedura končí v textovém režim a ze sítě je stáhnut X server a grafický instalační program, který vypadá velmi podobně jako v minulosti.

Procedura také účinně pomáhá od bolesti hlavy a krční páteře.

Procedura při vhazování a střídání Po zakázaném uvolnění soupeře či na začátku přesilovky si mužstvo bude moci vybrat bod pro vhazování.