ПРОЦЕДУРУ на Чешском - Чешский перевод

• postup
• proceduru
• zákrok
• proces
• s procedurou
• procedůru
• rutinu
• postupu
• postupem
• procedura
• postupy
• procedury
• zákroku

Примеры использования Процедуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинайте процедуру.
Zahajte proces.

Начинаем процедуру… начали.
Začínáme s procedurou… teď.

Эту процедуру часто применяли в Средние века.
Byl to častý proces ve středověku.

Мы должны начать процедуру сейчас же.
Musíme ihned začít s procedurou.

Доктор Джеймс вот-вот начнет процедуру.
Doktor James se chystá začít s procedurou.

Он повторяет одну и ту же процедуру каждый день.
Opakuje stejnou rutinu každý den.

Я иду к моему дерматологу на небольшую процедуру.
Já jdu k dermatologovi na menší zákrok.

Как только я закончу мою процедуру, мы найдем ее.
Jakmile skončí můj zákrok, najdeme ji.

Нужно сделать процедуру для ослабления давления.
Uděláme tu procedůru k uvolnění tlaku hned.

Пусть кто-то из твоей команды просто проведет процедуру.
Ať s ní někdo z týmu projde celý proces.

Мы не можем провести эту процедуру против ее воли.
Nemůžeme tento zákrok provést proti její vůli.

Ты бы не получила 5 фунтов за какую-нибудь другую частную процедуру.
Za žádný soukromý zákrok nedostaneš 5 liber.

Катеш установила эту процедуру несколько лет назад.
Quetesh zavedla ten proces před několika lety.

Я везу ее к врачу, чтобы он провел небольшую процедуру.
Vezu ji k doktorovi, aby mohl provést jednu malou proceduru.

Ты должна описать процедуру шаг за шагом.
Očekával jsem, že mi popíšeš celou proceduru krok za krokem.

Кэтрин, я думаю, нам нужно провести еще одну процедуру.
Catherine, myslím, že byste měla zvážit ještě jednou proceduru.

Трайбер отклонит любую процедуру, назначенную не Хаусом.
Treiber odmítne každý zákrok, který nenařídil House.

Ты не можешь представить себе, что за боль сопровождает эту процедуру.
Ani netušíš, jak strašně je ten proces bolestivý.

Сэр, я не могу делать подобную процедуру без анестезии.
Pane, nedokážu udělat tu proceduru takhle, bez žádných anestetik.

Важно, чтобы вы понимали, что это включает маленькую медицинскую процедуру.
Je důležité, abyste pochopil, že je tu malý lékařský zákrok.

Так что нам пришлось передвинуть процедуру миссис Кауфман- на завтра.
Takže musíme přesunout zákrok paní Kaufmanové na zítřek.

Понимаете ли вы процедуру, на которую вы соглашаетесь от имени вашей жены?
Takže rozumíte postupu, k němuž jako zástupce vaší ženy svolujete?

Но я… сделала небольшую процедуру для увеличения точки джи.
Ale nechala jsem si udělat malý zákrok, abych zvětšila svůj bod G.

Конечно же, мы сначала наполним ее кровь кислородом, чтобы она выдержала процедуру.
Také jsme dostatečně zakysličili její krev, aby přestála procedůru.

Мужчина( по громкой связи): Переходим на автоматику и начинаем процедуру запечатывания.
Přepínám na automatiku a začínám automatické uzavírací postupy.

Поэтому она выбрала возможность пройти процедуру сфокусированного ультразвука в 2008.
Tak se rozhodla, že podstoupí proceduru zaostřeného ultrazvuku v roce 2008.

KingRoot имеет ту же процедуру для укоренения устройства в качестве Полотенца корня приложения.
KingRoot má stejný postup pro zakořenění zařízení jako kořenový ručník app.

Эдди попросил меня объяснить ему процедуру, а не критиковать его моральные решения.
Eddie mě požádal, abych mu vysvětlila proces,- ne zpytovala jeho morální rozhodnutí.

Эту процедуру можно использовать для настройки свойств очистки для определенной зоны.
Pomocí tohoto postupu nastavíte výchozí vlastnosti stárnutí a úklidu pro konkrétní zónu.

Процедуру для обработки двусторонней гематомы невозможно провести на коматозном пациенте?
Je to běžná procedura pro všechny bilaterální hematomy při LeFortově fraktuře III u komatózních pacientů?