RUTINU на Русском - Русский перевод

• распорядок
• рутина
• командлет
• процедуру

Примеры использования Rutinu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ranní rutinu?
Утреняя рутина?

Je důležité mít rutinu.
Важно иметь распорядок.

Já svou rutinu měním každý den.
Я меняю свое расписание каждый день.

Znají naši rutinu.
Наш распорядок.

Když nemáte rutinu, zblázníte se.
Если не будет распорядка, сойдешь с ума.

Scarlet nanávidí rutinu.
Скарлет не выносит рутину.

Opakuje stejnou rutinu každý den.
Он повторяет одну и ту же процедуру каждый день.

Nic zvláštního. Jen rutinu.
Да ничего, просто осмотр.

Určitě chcete tu rutinu s právníkem?
Вы уверены, что вам нужна вся эта эпопея с адвокатом?

Jarvis zná naši ranní rutinu.
Джарвис знает наш утренний распорядок.

Dnes jsem si svou malou rutinu nevychutnal.
Но сегодня утром я не насладился своей маленькой рутиной.

Dobře, hromádko neštěstí, znáš rutinu.
Так, тупицы, порядок вы знаете.

Potřebuje rutinu.
Им нужен порядок.

Dodržuje přísnou rutinu, ovládá tři jazyky, studovala dva roky ve Francii.
Она придерживается строгого распорядка, говорит на трех языках, училась 2 года во Франции.

Chtěla jste rutinu.
Вы хотели по порядку.

Studovat každodenní rutinu, dokud nenajdete její porušení.
Изучал свод правил, пока не нашел идеальное нарушение.

Jane měla svou rutinu.
У Джейн все шло своим чередом.

Hlavními zdroji rutinu pro lékařské použití patří pohanka, japonský jerlín a Eucalyptus.
Основные источники рутины для медицинского применения включают гречку, японскую пагоду дерево и эвкалипт.

Nezměnil jsem svoji rutinu.
Не менял свое расписание.

Pak už budete znát tu rutinu, až vás pošlou zpátky.
Значит, знаешь что там делать, когда туда вернешься.

Nikdy nemění svou rutinu.
Она никогда не меняет свое расписание.

Musíš dělat svoji každodenní rutinu a chovat se normálně, jasný?
Ты должен заниматься повседневными делами и вести себя обыкновенно, хорошо?

Zjistila jsem, že má ráda svou rutinu.
Я узнала что она любит свою работу.

Každý pravidelný zákazník má svoji rutinu, kterou se musíš naučit nazpaměť.
У каждого клиента свои привычки, которые ты должен знать наизусть.

Provedeno někým, kdo zná její rutinu.
И это сделал тот, кто знал ее ритуалы.

Terapeutka nám řekla, že musíme nastavit rutinu a držet se plánu.
Психолог же говорила, что нам необходимо установить распорядок и постоянно следовать расписанию.

Ale rozumějte, že kvůli vám nebudu měnit svou rutinu.
Но вы должны понять, что я не буду менять свой распорядок из-за вас.

Rozvedený rodič potřebuje rutinu, Mindy.
Разведенный родитель нуждается в постоянстве, Минди.

O dvě hodiny později se z postele vyplazím já a začnu svou rutinu.
Через два часа я вылезаю из постели и живу строго по режиму.

Potřebuji, abys narušila jeho rutinu.
Теперь мне нужно, чтобы ты нарушила его обычный распорядок.

Как использовать "rutinu" в предложении

Nechtěl aby Semir viděl, jak tuto rutinu prožívá.

Je třeba radikálně změnit každodenní rutinu dítěte.

Svoji práci bere jako rutinu a cynismus jako základní pracovní nástroj.

Kromě vysokého obsahu vitaminu C jsou ceněny pro množství rutinu, který je v tradičních potravinách zastoupen jen velmi málo.

Tlumení bolesti „ze zvyku“ Tlak společnosti na používání medikace během porodu dnes již vytváří rutinu.

Ve skutečnosti, pokud máte motivaci a bezpečný chodník po chodníku, máte vše, co potřebujete pro tuto tónovací rutinu.

Kromě bezlepkovosti je jedním z největších benefitů pohanky obsah rutinu neboli vitaminu P.

Navíc mi ještě zůstal doma stonající prcek, což mi trochu rozhodilo pracovní rutinu.

K tomu přidejte každodenní zažitou rutinu v péči o mužskou pleť - jako holení - a máte pleť, která se liší od ženské.“ Naneste na pleť po holení.

Jenže Michael Showalter tu jede tu největší režijní rutinu, u níž by člověk ani nepoznal, že ji má na svědomí právě tvůrce vychvalovaného The Big Sick.