РИТУАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• rituály
• obřady
• obřad

Примеры использования Ритуалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу ритуалы.
Nesnáším zvyky.

Ритуалы важны, милая.
Tradice jsou důležité, drahoušku.

Буддийские ритуалы?
Buddhistický rituál?

Ритуалы перехода у всех разные.
Obřady přechodu se liší.

Зависаю на ритуалы.
Jsem blázen do rituálů.

Мне нравятся церковные ритуалы.
Mám rád církevní obřady.

Я видел их ритуалы.
Byl jsem svědkem rituálu.

У Дерека были жестокие ритуалы.
Derek byl během zasvěcování brutální.

Они видели только ритуалы жертвоприношений.
Viděli jen obřad obětování.

Но ритуалы это тоже важная часть сестринства ZBZ.
Ten rituál je ale etická část bytí u ZBZ.

Разве все эти ваши ритуалы не бесполезны?
Všechen ten úžásný rituál k ničemu?

Мне не нравятся все эти еврейские ритуалы.
Nemohu se smířit s myšlenkou toho židovského rituálu.

Исполняй ежедневные ритуалы и живи долго.
Konejte každodenní obřady a žijte dlouho.

Кровавые ритуалы, разбитая печать, и как Значки нас поимели.
Krvavý rituál, zlomená pečeť. Černý odznak nás vlastní.

Их манера одеваться, ритуалы, даже их медицина.
O jejich oblékání, rituálech, dokonce i medicíně.

Древние ритуалы исцеляли землю, и души жертв обретали там покой.
Starý rituál uzdraví zemi, takže duše a oběti dojdou klidu.

Кто знает, какие секреты раскроют эти ритуалы… куда они нас приведут?
Kdo ví jaká tajemství tyhle rytuály odhalí… kam nás vezmou?

Характер и ритуалы взаимоотношений в среде организованной преступности.
Spojení rituálu a chování v kultuře organizovaného zločinu.

Есть люди, которые думают, что их ритуалы и суеверия обладают настоящей силой.
Jsou to lidé, kteří si myslí, rituály a pověry mají skutečnou moc.

Я провожу ритуалы очищения над своим телом после того, как у нас был секс.
Provádím na svém těle očistné rituály, potom co máme sex.

Мой пра- пра- прадед по материнской линии верил в жертвоприношения и ритуалы.
Můj pra-pradědeček z matčiny strany hodně věřil v rituály a obětování.

Выполняя простые исламские ритуалы и молитву, каждый может вылечить кала- джаду.
Při provádění jednoduchých islámských rituálů a modlitby může každý vyléčit kala jadoo.

Я должен вернутся в свой родной мир, чтобы свершить древние ритуалы родов.
Musím se vrátit na svou domovskou planetu, abych provedl pradávný rituál zrození.

Согласно поверьям, есть древние ритуалы, позволяющие забрать себе здоровье и молодость младенца.
Podle některých starých rituálů může být převzato zdraví a mládí dítěte.

Я могу ее соборовать, могу ее исповедовать, и могу совершить последние ритуалы.
Můžu jí dát poslední pomazání, vyslechnout její zpověď a provést poslední obřad.

Облекая смерть в ритуалы, общество делало самоанализ своих поступков частью самого себя.
Ukotvením smrti v rituálech učinila společnost ze sebezpytování součást sebe samé.

Позже я узнал, что культ Тагги действительно существовал. Они совершали ужасные ритуалы.
Později jsem zjistil, že thugský kult kdysi existoval a páchal nevýslovné hrůzy.

Такие ритуалы были решающими… в определении точного момента, когда мальчик становился мужчиной.
Tyhle rituály byly rozhodující při určování chvíle, kdy se z chlapce stal muž.

Все проведенные Фреником ритуалы крови были необходимы чтобы полностью контролировать девочку и ее способности.
Pointou Frenicova krvavého rituálu bylo dát mu úplnou kontrolu nad dívkou a jejími schopnostmi.