RITUÁLECH на Русском - Русский перевод

• ритуалах
• ритуалы
• обрядах

Примеры использования Rituálech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vím o těch rituálech.
Я знаю об изгнание.

V našich rituálech vždycky hrál zlého boha.
Он всегда играл злого бога в наших ритуалах.

Používaná v náboženských rituálech.
Его использовали в ритуалах.

Řekněte mi o rituálech, které provádíte.
Расскажи мне о тех ритуалах, которые ты выполняешь.

O jejich zvycích a rituálech.
Обо всех их нравах и церемониалах.

Ukotvením smrti v rituálech učinila společnost ze sebezpytování součást sebe samé.
Облекая смерть в ритуалы, общество делало самоанализ своих поступков частью самого себя.

Používaný v posvátných rituálech…-.
Присутствовал в священных ритуалах, после которых.

Takže vy chcete vědět o rituálech ve vesnici Shimokage?
Вы хотите узнать о ритуалах Симокаге?

Je to duchovní past používaná při rituálech.
Это вуду- приманка для духов, используемая в ритуалах.

O jejich oblékání, rituálech, dokonce i medicíně.
Их манера одеваться, ритуалы, даже их медицина.

Shimokageský čarodějové používali při rituálech psi.
Колдуны Симокаге использовали собак в своих ритуалах.

Chci říct, podívejte se. Zvěsti o rituálech všude,, jako jsou připojeny.
Просто взгляни, повсюду слухи о ритуалах, будто между ними есть связь.

Domorodci je používají při černých magických rituálech.
Знаете что? Аборигены используют их в ритуалах черной магии!

Oblíbené víno se pilo též při rituálech přivolávajících déšť.
Старый Дедин также известен своим древним обрядом вызывания дождя.

Za poslední hodinu jsem četl o půl tuctu očisťovacích rituálech.
За последний час я прочитал полдюжины ритуалов очищения.

Moč je používána v náboženských rituálech a pro lékařské účely.
Коровья моча широко применяется в религиозных ритуалах и в медицинских целях.

Tohle je všechno, co jsem našla ve strýcových složkách o vlkodlačích obřadech a rituálech.
Так что это все, что я нашла в файлах моего дяди о церемониях и ритуалах волков.

Bylo to často používané při wiccanských rituálech během 18. století.
Часто использовался в колдовских ритуалах в 18 веке.

Živili se jí místní domorodci a byla dlouho používána při jejich šamanských rituálech.
Его собирали местные жители- Эвенки и часто использовали в своих шаманских ритуалах.".

Je používána při santerských a vodunských rituálech k mluvení s mrtvými.
Его используют в ритуалах Вуду и Сантерии, чтобы говорить с мертвыми.

Viděl jsem na kabelovce pořad o těch rituálech na Haiti a říkal jsem si, že jsou to kecy, ale vy jste mě dali do karantény.
Я видел по телеку про ритуалы на Гаити, и думал, что все это бред, но вы меня заперли.

Jistě jste si sem nepřijel popovídat o katolických rituálech.
И вы здесь явно не для того, чтобы рассуждать о католических обрядах.

Kakaové lusky se používaly při rituálech, kde představovaly lidská srdce, zatímco semena uvnitř představovala krev.
Плоды какао использовались в ритуалах и символизировали человеческое сердце а семена внутри играли роль крови.

Ogham Chraobh. Druidové je používají ve svých rituálech, říkají tomu" jazyk stromů.
Друиды использовали их в ритуалах, называемых" Язык деревьев".

Iboga je centrálním objektem náboženství Bwiti praktikovaného v západní Africe, především v Gabonu, Kamerunu a Republice Kongo, v kterém jsou užívány kořeny rostliny v mnoha rituálech.
Ибога занимает важное место в религиозном культе бвити, имеющем большое число последователей в Габоне, Камеруне, Республике Конго и других странах Западной и Центральной Африки, который использует содержащий алкалоиды корень растения в целом ряде своих ритуалов.

Na znamení, že jste skutečně svobodni, budete při rituálech nazí, a budete tančit.
И в знак истинной свободы… мы все должны оголить свои тела для ритуала. И станцевать.

Možná další důkazy o Mayské víře v existenci mimozemských bytostí, mohou být v jejich každodenních rituálech lidských obětí.
Возможно, новые доказательства веры майя в существование внеземных существ может быть найденный в их ежедневных ритуалах человеческой жертвы.

Naučil se plynule jazyk kmene Zulu, podílel se na jejich rituálech a získal respekt k jejich odlišnému chápání světa.
Он стал бегло говорить на языке зулусов, принимал участие в их ритуалах, и стал понимать их особый взгляд на мир.

Věděl jsi, že marihuana se používá při náboženských rituálech po celém světě?
Знаешь, что марихуана используется в различных религиозных обрядах по всему миру?

OBLASTNÍ STŘEDNÍ ŠKOLA JAMESE WOODA Třído, měli jsme se dívat na program o rituálech plodnosti nahých prsatých žen kmene Weewok na Nové Guineji.
Итак, у нас запланирован просмотр программы о брачных ритуалах… нагих, большегрудых аборигенок племени Вивок из Новой Гвинеи.

Как использовать "rituálech" в предложении

Je symbolem plodnosti a štěstí a svůj velký význam tak má při svatebních obřadech a rituálech.

Při ochranných rituálech nebo zaměřených na finanční zajištění, můžeme použít přesličku.

Gladiátorské zápasy mají původ v primitivních rituálech vykonávaných během pohřebních obřadů, kde se zápasem na život a na smrt prokazovala úcta zemřelému.

Jarchovského s řadou skvělých herců vypráví o rodinných rituálech, láskách a trapasech odehrávajících se na sklonku šedesátých let minulého století v jedné pražské čtvrti.

Proto, když se při sklenici dobře vychlazeného piva bavíme s kolegou o astrálních bytostech a magických rituálech, znamená to, že jsme jiní.

Midi obrátil zděšený, zmatený obličej k Renému. „Výsměch, messere,“ řekl mág tiše. „Kožešiny pantera, rysa a kočky se při těchto rituálech užívají pokaždé.

Hlavou mi běželo všechno, co jsem kdy zjistila o podivných wraithských rituálech, které jsme spolu kdysi ve vězení tak zamotali.

hodiny a usínání nemá podle výpovědi závislé na předspánkových rituálech.

Klára a Radek Křížovi nedávno pobývali na Bali - setkali se zde s Filipem Keménym, který na Bali žije a ví leccos o tamních zvycích i magických rituálech.

Domorodé ženy západní a jižní Afriky využívají jeho multifunkční účinky při svých zkrášlovacích rituálech již po staletí.